Translation of "количеству" in German

Я предпочитаю качество количеству.

Mir geht Qualität vor Quantität.

Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин.

Die Straße ist ungeeignet für das Verkehrsaufkommen, das sie zu tragen hat.

Опыт превозносит, как самого счастливого, того, кто принёс счастье наибольшему количеству людей.

Die Erfahrung preist den als den Glücklichsten, der die meisten glücklich gemacht.

Это всего лишь 12 долларов за годовой доступ к невероятному количеству документальных фильмов.

Das sind nur 12 Dollar für ein Jahr Zugang zu einer unglaublichen Auswahl an Dokumentarfilmen.

Художественная ценность романа прямо пропорциональна тому количеству истины, которое он доносит до чувствительного читателя.

Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.

Самые крупные города Европы по количеству жителей — Москва (12 миллионов), Лондон (8 миллионов), Санкт-Петербург (5 миллионов).

Die einwohnerreichsten Städte Europas sind: Moskau (12 Mio.), London (8 Mio.) und Sankt Petersburg (5 Mio.).