Translation of "заполучить" in German

В наши дни трудно заполучить работу.

Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen.

Как тебе удалось заполучить такую работу?

- Wie hast du so eine Stelle gefunden?
- Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?
- Wie sind Sie an eine solche Arbeit gekommen?

Как тебе удалось заполучить столько денег?

Wie bist du zu so viel Geld gekommen?

Вы можете заполучить для меня эту редкую книгу?

Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest?

Ты веришь, что у Тома есть шанс заполучить эту должность?

Glaubt ihr, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?

Греция смогла бы легко решить свои проблемы с выплатой долгов, если бы её правительство было в состоянии заполучить бессмертного Геракла с горы Олимп. И это был бы четырнадцатый подвиг мифического героя.

Griechenland könnte alle seine Probleme mit der Schuldenbezahlung leicht lösen, wenn seine Regierung in der Lage wäre, den unsterblichen Hercules vom Olymp herzuholen. Das wäre dann die vierzehnte Heldentat des mythischen Heroen.