Translation of "невероятно" in German

- Невероятно!
- Это невероятно.
- Невероятно.

Es ist unglaublich.

- Это невероятно.
- Невероятно.

Es ist unglaublich.

- Невероятно!
- Это невероятно.

- Es ist unglaublich.
- Unglaublich!
- Es ist unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

- Это невероятно.
- Это невероятно!

- Es ist unglaublich.
- Unglaublich!
- Es ist unglaublich!

Невероятно.

Ah, das glaube ich jetzt nicht.

Невероятно!

Ich kann es nicht glauben.

Невероятно...

Es ist bemerkenswert.

- Ты невероятно глуп.
- Ты невероятно глупа.
- Вы невероятно глупы.

Du bist unglaublich dumm.

- Ты невероятно наивен!
- Ты невероятно наивна!

- Du bist erstaunlich naiv.
- Du bist unglaublich naiv!

- Она невероятно глупа.
- Она невероятно тупая.

Sie ist unglaublich dumm.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

- Ich bin unwahrscheinlich müde.
- Ich bin ultramüde.

- Невероятно!
- Быть не может!
- Это невероятно!

- Unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

Это невероятно.

Das glaube ich jetzt nicht.

Невероятно, да?

Das ist unglaublich, oder?

- Невероятно!
- Фантастика!

Fantastisch!

- Невероятно!
- Неимоверно!

Unglaublich!

Это невероятно!

Das ist unglaublich!

Что? Невероятно!

Was? Das gibt’s doch nicht!

Невероятно красиво!

Das ist zu schön, um wahr zu sein.

- Невероятно, но правда.
- Это невероятно, но правда.

Es ist unglaublich, aber wahr.

- Это невероятно.
- Невероятно.
- Это немыслимо.
- Немыслимо.
- Это маловероятно.

Das ist unwahrscheinlich.

Ты невероятно глуп.

Du bist stockdumm.

Он невероятно талантлив.

Er ist überaus talentiert.

Она невероятно талантлива.

- Sie ist unglaublich talentiert.
- Sie ist unglaublich begabt.

Том невероятно наивен.

Tom ist ein unglaublicher Einfaltspinsel.

Она невероятно наивна.

Sie ist unglaublich naiv.

Это невероятно красиво.

Es ist unglaublich schön.

Это невероятно, правда?

Phantastisch, oder?

Это было невероятно.

Das war unglaublich.

Это настолько невероятно.

Das ist so unglaublich.

Том невероятно силён.

Tom ist extrem kräftig.

Она невероятно глупа.

Sie ist unglaublich dumm.

Невероятно, но правда.

Es ist unglaublich, aber wahr.

Это невероятно скучно.

Das ist unglaublich langweilig.

Том невероятно глуп.

Tom ist unfassbar dumm.

Вы невероятно талантливы.

Sie sind unglaublich talentiert.

- Он невообразимо туп.
- Он невероятно глуп.
- Он невероятно тупой.

Er ist unglaublich dumm.

лечить которые невероятно сложно,

die höllisch schwer zu behandeln sind.

Дети растут невероятно быстро.

Kinder wachsen verblüffend schnell.

Она невероятно красивая женщина.

- Sie ist eine sehr schöne Frau.
- Sie ist eine überaus schöne Frau.

Это лето невероятно жаркое.

In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.

Это возможно, но невероятно.

Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.

Всё это невероятно важно.

Das alles ist unglaublich wichtig.

Нам было невероятно скучно.

Uns war unglaublich langweilig.

Грамматика эсперанто невероятно проста.

Die Grammatik des Esperanto ist geradezu genial einfach.

- Звучит потрясающе.
- Звучит невероятно.

Das klingt phantastisch.

Номера невероятно хорошо спроектированы.

Die Hotelzimmer sind unglaublich gut konzipiert.

Это невероятно дорогой магазин.

Das ist eine unheimlich teurer Laden.

- Невероятно!
- Быть не может!

Unglaublich!

Том невероятно хорош собой.

Tom ist ausgesprochen gutaussehend.

Том мне невероятно симпатичен.

Tom ist mir unglaublich sympathisch.

Результат был невероятно хорош.

Das Ergebnis war unwahrscheinlich gut.

- Невероятно!
- Верится с трудом!

- Unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

Красные фламинго растут невероятно быстро.

Kubaflamingo-Küken wachsen extrem schnell.

Она была невероятно хороша собой.

Sie war unglaublich hübsch.

Невероятно! Эсперанто - на втором месте!

Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!

Невероятно, насколько я был слеп!

Es ist unglaublich, wie blind ich war!

Делать домашнюю работу невероятно скучно.

- Hausaufgaben zu machen, ist unwahrscheinlich langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.

Невероятно, что это ему удалось.

Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.

Звучит невероятно, но это правда.

Das klingt zwar unmöglich, aber es ist wahr.

Я невероятно рад это слышать.

Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

Землетрясение вызвало невероятно сильное цунами.

- Das Erdbeben erzeugte eine gigantische Flutwelle.
- Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

Невероятно, как быстро летит время.

Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.

Цены достигли невероятно низкого уровня.

Die Preise erreichten phantastische Tiefstände.

Эта птица летает невероятно быстро.

- Der Vogel fliegt ungeheuer schnell.
- Der Vogel fliegt unwahrscheinlich schnell.

Арбузы этим летом невероятно сладкие.

Die Wassermelonen sind in diesem Sommer unwahrscheinlich süß.

Невероятно, но арбуз - это ягода!

Es ist zwar kaum zu glauben, aber eine Wassermelone ist eine Beere!

- Должен Вас поздравить. Вы невероятно логично мыслите.
- Должен тебя поздравить. Ты невероятно логично мыслишь.

Ich muss dir ein Kompliment machen. Du denkst unheimlich logisch.

Тем не менее, я невероятно горд.

Ich bin trotzdem unglaublich stolz.

- Том невероятно ленив.
- Том неимоверно ленив.

- Tom ist unglaublich faul.
- Tom ist extrem faul.

Я подумал, что он невероятно красив.

Ich fand ihn unglaublich attraktiv.

- Не могу в это поверить!
- Невероятно!

Das kann ich kaum glauben.

Этот словарь невероятно важен для нас.

Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert.

Том! Невероятно! Что ты тут делаешь?

- Tom! Das darf nicht wahr sein! Was machst du hier?
- Tom! Das ist unglaublich! Was machst du hier?