Translation of "лёгких" in English

- Воспаление лёгких подхватишь.
- Воспаление лёгких подхватите.

You'll get pneumonia.

Вопросы не из лёгких.

These are tough questions.

Смог — враг здоровых лёгких.

Smog is the enemy of healthy lungs.

Он боится рака лёгких.

He is afraid of getting lung cancer.

У него рак лёгких.

He's got lung cancer.

У Тома рак лёгких.

Tom has lung cancer.

У меня рак лёгких.

I have lung cancer.

- Лёгких путей к успеху не бывает.
- Не бывает лёгких путей к успеху.

There is no shortcut to success.

- Он боится рака лёгких.
- Он боится, что у него будет рак лёгких.

He is afraid of getting lung cancer.

Он умер от рака лёгких.

He died of lung cancer.

У моей жены воспаление лёгких.

My wife is suffering from pneumonia.

Французский не из лёгких языков.

- French isn't an easy language.
- French is not an easy language.

Эта работа не из лёгких.

This work is anything but easy.

В учёбе нет лёгких путей.

There is no shortcut to education.

Пациент умер от рака лёгких.

The patient died from lung cancer.

Том боится заболеть раком лёгких.

Tom is afraid of getting lung cancer.

Том умер от эмфиземы лёгких.

Tom died from emphysema.

Том умер от воспаления лёгких.

- Tom died of pneumonia.
- Tom died from pneumonia.

Курение не вызывает рак лёгких.

Smoking does not cause lung cancer.

Том борется с раком лёгких.

Tom is battling lung cancer.

Чтобы напомнить вам о строении лёгких,

Also, to reintroduce you to lungs in general,

Это может также вызвать рак лёгких.

It may cause lung cancer, too.

В лёгких погибшего была обнаружена вода.

Water was found in the dead man's lungs.

Мой отец умер от рака лёгких.

My father died of lung cancer.

Управлять страной — работа не из лёгких.

To govern a country is no easy job.

Моя тётя умерла от рака лёгких.

My aunt died of lung cancer.

В лёгких умершего была обнаружена вода.

The water was found in the dead man's lungs.

Мой дядя умер от рака лёгких.

My uncle died of lung cancer.

Я себе в лёгких дырку прокурил.

I've smoked a tear in my lung.

Мой папа умер от рака лёгких.

My father died of lung cancer.

- Он боится, что у него будет рак лёгких.
- Он боится, что у него рак лёгких.

He is afraid of getting lung cancer.

Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких.

There is a connection between smoking and lung cancer.

- У меня пневмония.
- У меня воспаление лёгких.

I have pneumonia.

Сибирь - это одно из зелёных лёгких Земли.

Siberia is one of the earth's "green lungs".

мы можем использовать их для реконструкции лёгких динозавров.

and then we can use that to reconstruct the lungs of dinosaurs.

И это значит, что верхняя поверхность лёгких динозавров

So that means that the top surface of the lungs of dinosaurs

подключается к работе на лёгких и безопасных этапах

getting involved in easy, safe parts of the work

Есть ли связь между курением и раком лёгких?

Is there a link between smoking and lung cancer?

- Ты подхватишь пневмонию.
- Вы заработаете себе воспаление лёгких.

You'll catch pneumonia.

Том умер в 2013 году от рака лёгких.

Tom died in 2013 of lung cancer.

- Простых решений не бывает.
- Лёгких решений не бывает.

There are no easy solutions.

чтобы наладить элементарные вещи, было задачей не из лёгких,

just getting the basics right, was no small task,

Роджер Миллер умер в 1992 году от рака лёгких.

Roger Miller died of lung cancer in 1992.

- Том умер от воспаления лёгких.
- Том умер от пневмонии.

- Tom died of pneumonia.
- Tom died from pneumonia.

- У меня диагностировали пневмонию.
- У меня диагностировали воспаление лёгких.

I was diagnosed with pneumonia.

В наше время все знают, что табак вызывает рак лёгких.

Everyone knows these days that tobacco causes lung cancer.

Однако, как и в случае со связью между курением и раком лёгких,

But as with the association of smoking and lung cancer,

У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.

Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.

Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.

I think that blood vessels are bursting in my lungs when I cough.

По крайней мере десять процентов больных эмболией лёгких умирают в первый час.

At least 10% of individuals with pulmonary embolism die within the first hour.

В лёгких жертвы были обнаружены следы мыла. Полагаю, её утопили в ванне.

Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

My father contracted pneumonia last month.

- Курение является основной причиной возникновения рака легких.
- Курение является основной причиной появления рака лёгких.

Smoking is the major cause of lung cancer.

Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.