Translation of "друге" in German

- Я говорю о своем друге.
- Я о своём друге.
- Я говорю о своём друге.

Ich spreche von meinem Freund.

Они разочарованы друг в друге.

Sie sind voneinander enttäuscht.

Вы говорите о моём друге?

- Sprichst du gerade von meinem Freund?
- Sprecht ihr gerade von meinem Freund?
- Sprechen Sie gerade von meinem Freund?

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге.

Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.

Мы женаты, но не друг на друге.

Wir sind verheiratet – aber nicht miteinander.

Эта история напомнила мне об одном старом друге.

Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.

Когда вы думаете о ребёнке, близком друге или любимом человеке,

Wenn man an ein Kind denkt, einen guten Freund, oder einen romantischen Partner,

- Они были нужны друг другу.
- Они нуждались друг в друге.

Sie benötigten einander.

У Тома две девушки, которые не знают друг о друге.

Tom hat zwei Freundinnen, die nichts voneinander wissen.

Чтобы быть истинными друзьями, нужно быть уверенными друг в друге, говорил Толстой.

Um wahrhaft befreundet zu sein, muss jeder sich des anderen sicher sein, so sagte Tolstoi.

Су Ши и Су Цзыю пообещали вспоминать друг о друге каждым дождливым вечером.

Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.

Он заботится о ней, а она заботится о нём. Они заботятся друг о друге.

Er kümmert sich um sie, und sie kümmert sich um ihn. Sie kümmern sich umeinander.

"Мы с Томом идём на рыбалку". — "Том — это твой брат?" — "Нет, я говорю о своём друге".

„Tom und ich sind angeln gegangen.“ – „Tom – ist das dein Bruder?“ – „Nein, ich spreche von meinem Freund.“