Translation of "человеке" in English

о человеке, хорошо?

oh man, okay?

- Не суди о человеке по его внешности.
- Не суди о человеке по внешности.
- Не судите о человеке по внешности.

Don't judge a man by his appearance.

- По внешности о человеке не судят.
- О человеке не судят по внешности.

A man cannot be judged by his appearance.

Война пробуждает в человеке животное.

War arouses the animal in man.

Не судите о человеке по внешности.

- Don't judge a man by his appearance.
- Don't judge a man by the way he looks.

На этом человеке была маска тигра.

The man wore a mask of a tiger.

О человеке судят по его друзьям.

A man is known by the company he keeps.

Не суди о человеке по внешности.

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.

Что мы знаем об этом человеке?

What do we know about this man?

Нельзя судить о человеке по внешности.

- A man cannot be judged by his appearance.
- A man can't be judged by his appearance.

- Не суди о человеке по его внешности.
- Не суди о человеке по тому, как он выглядит.

Don't judge a man from the way he looks.

Не суди о человеке по его внешности.

- You shouldn't judge a person by his appearance.
- Don't judge a man from the way he looks.

Не надо судить о человеке по внешности.

You shouldn't judge a person by his looks.

Нельзя судить о человеке по его внешности.

Don't judge a person by his appearance.

Она должна заботиться о том пожилом человеке.

She must care for the old man.

Он предупредил свою сестру об этом человеке.

He warned his sister about that man.

Не суди о человеке по его одежде.

You can't judge a person based on clothing.

Не судите о человеке по его имени.

- You should not judge people based on their name.
- You shouldn't judge a person based on his or her name.
- You shouldn't judge people based on their names.

Какое у тебя впечатление об этом человеке?

What's your impression of that person like?

Вы когда-нибудь слышали об этом человеке?

Have you ever heard of this person.

О человеке можно судить по его друзьям.

You can tell what a person is like by looking at his friends.

- Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке.
- Девушка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке.
- Девочка сказала, что никогда не слышала об этом человеке.

The girl said that she had never heard of such a person.

И есть письмо из Филадельфии об этом человеке

And there's a letter from Philadelphia on this man

Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету.

Her eyes rested on the young man reading newspaper.

Ведя беседу, спросите о человеке, с которым говорите.

During a conversation, ask about the man you're talking to.

Мы говорим об одном и том же человеке?

Are we talking about the same person?

Я разочаровался в человеке, которого считал своим другом.

I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.

Я действительно забочусь о ней как о человеке,

I truly care for her as a individual,

При настоящем слушании, однако, внимание сосредотачивается на другом человеке.

In genuine listening, however, the spotlight moves to the other person.

Не суди о человеке по тому, как он выглядит.

Don't judge a man from the way he looks.

на определённом каком-то человеке из определённой социальной группы,

a certain individual from a certain social group,

- Ты уверен, что мы об одном и том же человеке говорим?
- Вы уверены, что мы говорим об одном и том же человеке?

- Are you sure we're talking about the same person?
- Are you sure that we're talking about the same person?

Когда вы думаете о ребёнке, близком друге или любимом человеке,

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.

Don't judge a man by the clothes he wears.

В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по внешности.

In China they say that you shouldn't judge a person by their appearance.

Том женился на человеке, который три года провёл в тюрьме.

Tom married someone who was in prison for three years.

Он вынужден жениться на 70-летнем человеке, и его жизнь омрачена

He is forced to marry a 70-year-old man and his life is darkened

В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по его внешности.

In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.

Эта песня напоминает мне о человеке, которого я когда-то знал.

This song reminds me of someone I used to know.

Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям.

You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.

Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.

With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.

- О человеке можно судить по его друзьям.
- Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей.

You can tell what a person is like by looking at his friends.