Translation of "дешевле" in German

- Какая дешевле?
- Какой дешевле?
- Какое дешевле?
- Который дешевле?
- Которая дешевле?
- Которое дешевле?

Was ist günstiger?

- Какая дешевле?
- Какой дешевле?
- Какое дешевле?

- Welcher ist billiger?
- Welches ist billiger?
- Welche ist billiger?

- Дешевле поехать на автобусе.
- Дешевле будет на автобусе.
- На автобусе дешевле.

Es ist billiger, den Bus zu nehmen.

Дешевле заказывать дюжинами.

Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.

Дешевле не бывает.

Billiger geht's nicht.

Серебро дешевле золота.

Silber ist billiger als Gold.

Карманное издание дешевле.

Die Taschenbuchausgabe ist günstiger.

- Оно было дешевле, чем я думал.
- Он был дешевле, чем я думал.
- Она была дешевле, чем я думал.
- Это было дешевле, чем я думал.
- Это оказалось дешевле, чем я думал.
- Он оказался дешевле, чем я думал.
- Она оказалась дешевле, чем я думал.
- Оно оказалось дешевле, чем я думал.

Es war billiger, als ich gedacht hatte.

Дешевле поехать на автобусе.

- Es ist billiger, den Bus zu nehmen.
- Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.

Те часы дешевле этих.

Die Armbanduhr dort ist billiger als diese.

После девяти звонить дешевле?

Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?

Мои часы дешевле твоих.

Meine Uhr ist billiger als deine.

У вас есть дешевле?

Haben Sie ein billigeres?

Путешествовать на велосипеде дешевле.

Per Fahrrad ist die Reise günstiger.

Эта шляпа дешевле той.

Dieser Hut ist billiger als jener.

Это платье дешевле твоего.

Dieses Kleid ist billiger als deins.

Ламинат дешевле, чем паркет!

Laminat ist billiger als Parkett!

Свинина обычно дешевле говядины.

Schwein ist gewöhnlich billiger als Rind.

- Это оказалось дешевле, чем я думал.
- Он оказался дешевле, чем я думал.
- Она оказалась дешевле, чем я думал.
- Оно оказалось дешевле, чем я думал.

Es war billiger, als ich gedacht hatte.

- Это стоило дешевле, чем я думал.
- Это обошлось дешевле, чем я думал.

Es war billiger, als ich dachte.

Может лучше красный? Он дешевле.

- Vielleicht das rote? Das ist günstiger.
- Vielleicht die rote? Die ist billiger.
- Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter.

Что дешевле: автобус или трамвай?

Was ist günstiger: der Bus oder die Straßenbahn?

Я купил эту книгу дешевле.

Ich habe das Buch billiger bekommen.

Эта камера дешевле, чем та.

Diese Kamera ist weniger teuer als jene.

Пиво в Чехии дешевле воды.

- In Tschechien ist Bier billiger als Wasser.
- Bier ist in Tschechien billiger als Wasser.

Ты можешь это сделать дешевле?

Kannst du es billiger machen?

Это намного дешевле, чем ШОС.

Es ist so viel billiger als SCO.

Это оказалось дешевле, чем я думал.

Es war billiger, als ich gedacht hatte.

становится дешевле и доступнее с каждым днём.

jeden Tag günstiger wird.

Естественно, тебе дешевле будет ночевать у нас.

Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.

В то время сахар был дешевле соли.

In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.

и я как подожди, ждать, ждать, дешевле

und ich warte wie, warte, warte, es ist billiger

Жильё в пригороде стоит вдвое дешевле, чем в городе.

Eine Wohnung im Vorort kostet halb so viel wie in der Stadt.

полный рабочий день это было бы дешевле, и тогда

Vollzeit wäre es billiger und das ist wann

- Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
- Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?

Ich habe gehört, dass in Deutschland Bier günstiger sei als Wasser. Stimmt das?

- Мои часы менее дорогие, чем твои.
- Мои часы дешевле твоих.

Meine Uhr ist billiger als deine.

Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта?

Würden Sie mir eine billigere Kamera zeigen als diese hier?

Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды.

- Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger als ein Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.
- Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger ist als der von einem Liter Wasser.

- Эти часы дешевле, чем те.
- Эти часы не такие дорогие, как те.

Diese Armbanduhr ist nicht so teuer wie jene.

Куртка, которую я недавно купил, уже стоит в два раза дешевле на распродаже.

Die Jacke, die ich neulich erstanden habe, wurde jetzt im Ausverkauf zum halben Preis angeboten.

Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.

Früher, als wir noch die Gulden hatten, war alles viel billiger als jetzt mit dem Euro.

- В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
- В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.

Die Solarenergie ist in den letzten Jahren weitaus kostengünstiger geworden.

Почему в этом городе так много мотоциклов? Ну, они дешевле, чем машины, а бедных людей больше, чем богатых.

Wieso gibt es in dieser Stadt so viele Mopeds? Na, weil sie billiger sind als Autos, und es mehr arme Leute gibt als reiche.

- Обслуживание лазерных принтеров обычно дешевле, чем струйных.
- Лазерные принтеры, как правило, более экономичны в плане обслуживания, чем струйные.

Laserdrucker sind in der Regel günstiger im Unterhalt als Tintenstrahldrucker.

- Мои часы менее дорогие, чем твои.
- Мои часы дешевле твоих.
- Мои часы не такие дорогие, как твои.
- У меня часы не такие дорогие, как у тебя.

- Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
- Meine Uhr ist billiger als deine.