Translation of "девятнадцатом" in German

Развитие эсперанто началось в девятнадцатом веке.

Die Entwicklung des Esperanto begann im neunzehnten Jahrhundert.

Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.

Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.

- Сколько из родившихся в девятнадцатом столетии людей до сих пор живы?
- Сколько из родившихся в девятнадцатом столетии людей ещё живы?

Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?

Сколько из родившихся в девятнадцатом столетии людей ещё живы?

Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?

Я могу заверить вас, что я родился в двадцатом веке, не в девятнадцатом.

- Ich kann euch versichern, dass ich im zwanzigsten Jahrhundert geboren wurde, nicht in neunzehnten.
- Ich kann Ihnen versichern, dass ich im zwanzigsten Jahrhundert geboren wurde, nicht in neunzehnten.

- Первая железная дорога была построена в 19 веке.
- Первая железная дорога была построена в девятнадцатом веке.

Die ersten Eisenbahnlinien wurden im 19. Jahrhundert gebaut.

В девятнадцатом веке и в первые две трети двадцатого века преобладал грамматико-переводной метод. Он был основан на идее, что следует научиться языку, чтобы читать его литературу. Метод акцентировал внимание на запоминании грамматических форм и правил.

Während des neunzehnten Jahrhunderts und in den ersten beiden Dritteln des zwanzigsten Jahrhunderts herrschte die Grammatik-Übersetzungsmethode vor. Ihr lag die Idee zu Grunde, eine Sprache solle man erlernen, um ihre Literatur zu lesen. Diese Methode betonte das Auswendiglernen grammatischer Formen und Regeln.