Translation of "высказать" in German

Тебе следует высказать своё мнение.

- Du solltest deine Meinung äußern.
- Ihr solltet eure Meinung äußern.
- Sie sollten Ihre Meinung äußern.

Многие не отваживаются прямо высказать своё мнение.

Viele wagen nicht, aufrichtig ihre Meinung zu sagen.

Он был очень благодарен и пытался это высказать.

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

Назвать вещи своими именами — значит высказать что-то ясно и чётко.

„Die Dinge beim Namen nennen“, bedeutet, etwas klar und deutlich zu sagen.

Если ты смог признать проблему, высказать её, значит, ты уже проделал половину пути к её преодолению.

Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.

- Я не говорил, что ты не можешь высказать своё мнение.
- Я не говорил, что тебе нельзя высказывать своё мнение.

Ich habe nicht gesagt, dass du nicht deine Meinung sagen kannst.