Translation of "лучшие" in German

- Они лучшие друзья.
- Они лучшие подруги.

Sie sind beste Freunde.

Мы лучшие.

Wir sind die Besten.

лучшие ноутбуки.

beste Laptops.

- Она знала лучшие времена.
- Она знавала лучшие времена.

Sie hat schon bessere Tage gesehen.

- Лучшие шляпы сделаны из кожи.
- Лучшие шляпы - кожаные.

Die besten Hüte sind aus Leder.

Лучшие умирают молодыми.

Die Guten sterben jung.

Эти чернила лучшие.

Diese Tinte ist die beste.

Яблоки - лучшие фрукты.

Äpfel sind die besten Früchte.

Мы лучшие друзья.

Wir sind die besten Freunde.

Мы лучшие подруги.

Wir sind beste Freundinnen.

лучшие ноутбуки под 1000 долларов США, лучшие портативные ноутбуки,

beste Laptops unter $ 1000, beste tragbare Laptops,

- Дождевые черви - лучшие друзья садовода.
- Земляные черви - лучшие друзья садовода.

Der Regenwurm ist der beste Freund des Gärtners.

- Это лучшие годы твоей жизни.
- Это лучшие годы вашей жизни.

Dies sind die besten Jahre deines Lebens.

- Попугай и пират - лучшие друзья.
- Попугай с пиратом лучшие друзья.

Der Papagei und der Pirat sind die besten Freunde.

Они знавали лучшие дни.

Sie haben schon bessere Tage gesehen.

Она видела лучшие времена.

Sie hat schon bessere Tage gesehen.

Книги - мои лучшие друзья.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Лучшие друзья должны расстаться.

Selbst die besten Freunde müssen sich mal trennen.

Самые лучшие парикмахеры — геи.

Die besten Frisöre sind schwul.

Это лучшие из лучших.

Das sind die Besten der Besten.

Запятые — лучшие друзья немцев.

Die Kommas sind des Deutschen Freunde.

Собаки - лучшие друзья человека.

- Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
- Hunde sind der beste Freund des Menschen.

Хорошие родители – лучшие учителя.

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

Это мои лучшие друзья.

Das sind meine besten Freunde.

Яблоки - самые лучшие фрукты.

Äpfel sind die besten Früchte.

Мы всё ещё лучшие.

Wir sind immer noch die Besten.

Он видал и лучшие дни.

Er hatte schon bessere Tage.

Эти книги - мои лучшие друзья.

Diese Bücher sind meine besten Freunde.

- Мы лучшие.
- Мы лучше всех.

Wir sind die Besten.

Позитивные убеждения — наши лучшие союзники.

Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.

Она, несомненно, знавала лучшие времена.

Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.

Мы расстались как лучшие друзья.

Wir schieden als beste Freunde.

Эмили и Мелани - лучшие друзья.

Emily und Melanie sind enge Freunde.

Нет, китайские блюда самые лучшие.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

как лучшие ноутбуки за $ 1000

wie beste Laptops für unter $ 1000

вы смотрите на лучшие ответы,

du gehst dir die besten Antworten an,

Напишите лучшие версии этих статей

Schreibe bessere Versionen dieser Artikel

Шерстяные носки — лучшие носки в мире.

Wollsocken sind die besten Socken der Welt.

Это были лучшие дни моей жизни.

Das waren die besten Tage meines Lebens.

Том готовит лучшие спагетти в мире.

Tom macht die besten Spaghetti der Welt.

Том и Мэри - наши лучшие друзья.

Tom und Maria sind unsere besten Freunde.

Том и Мэри — мои лучшие друзья.

Tom und Maria sind meine besten Freunde.

- Вы лучше всех.
- Вы самые лучшие.

Ihr seid die Besten.

Это были лучшие годы моей жизни.

Dies waren die schönsten Jahre meines Lebens.

Будь счастлив, лучшие дни ещё впереди!

Sei glücklich, die besten Tage kommen noch!

У моей мамы самые лучшие рецепты.

Meine Mutter hat die besten Rezepte.

Мы с Томом снова лучшие друзья.

Tom und ich sind wieder beste Freundinnen.

получить лучшие результаты в краткосрочной перспективе.

die besten Ergebnisse kurzfristig erzielen.

за рубежом, лучшие ноутбуки которые легки.

Übersee, beste Laptops Das sind leicht.

Вообще говоря, женщины — лучшие лингвисты, нежели мужчины.

Im Allgemeinen sind Frauen bessere Linguisten als Männer.

Вы лучшие друзья, каких только можно желать.

Ihr seid die besten Freunde, die man sich wünschen kann.

- Ты собираешься оценивать лучшие ноутбуки в целом?

- Sie werden für rangieren Beste Laptops im Allgemeinen?

лучшие ноутбуки для вы, когда вы путешествуете

Beste Laptops zum Mitnehmen Sie, wenn Sie reisen

Лучшие прочные ноутбуки, если вы их бросаете,

Beste robuste Laptops, wenn Sie sie fallen lassen,

Лучшие десять инструментов SEO для 2018 года.

Die Top-Ten-SEO-Tools für 2018.

Поэтому лучшие методы будут варьироваться у разных людей.

Daher werden sich die besten Strategien von Mensch zu Mensch unterscheiden.

наверное, это были лучшие дни в моей жизни

Es waren wahrscheinlich die besten Tage meines Lebens

Для производства таких аппаратов сегодня применяются лучшие материалы.

Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen.

Выстрел дерьмом из пистолета наносит самые лучшие веснушки.

Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.

Мы неплохо ладим, но мы не лучшие друзья.

Wir kommen gut aus, aber wir sind keine besten Freunde.

есть лучшие способы сделать вещи, и мы ошибаемся.

es gibt bessere Möglichkeiten zu tun Dinge und wir liegen falsch.

лучшие показатели пользователей оценка У меня есть Google,

die besseren Benutzermetriken Punktzahl muss ich Google,

«ключевые слова, лучшие мобильные телефон и лучший ноутбук ».

"Schlüsselwörter, am besten mobil Telefon und bester Laptop. "

Если вы ставите ключевое слово, как лучшие ноутбуки,

Wenn Sie ein Keyword wie die besten Laptops eingeben,

Затем пойдите дальше такие термины, как лучшие ноутбуки.

Dann geh nach härter Begriffe wie beste Laptops.

- Вы лучше всех.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

Ihr seid die Besten.

как правило, лучшие продавцы это те, кто получает базу.

typischerweise die besten Verkäufer sind diejenigen, die eine Basis bekommen.

Просыпайтесь, просыпайтесь, компания друзей, все вы, лучшие из людей Адиля.

Wach auf, wach auf, Gesellschaft von Freunden, alles Gute von Adils Leuten.

Любовь - это не игра, ты не можешь выбирать лучшие кусочки!

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

Он изо всех сил пытался получить лучшие отметки, чем я.

- Er bot alle seine Kräfte auf, um bessere Noten zu bekommen als ich.
- Er versuchte mit aller Kraft bessere Zensuren zu erhalten als ich.

Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами.

Die besten Entdeckungsreisen macht man, indem man die Welt mit anderen Augen betrachtet.

Поэтому не пытайтесь получить жадность и постарайтесь оценить лучшие ноутбуки.

Also versuche nicht, gierig zu werden Versuche, für die besten Laptops zu ranken.

Если вы посмотрите на некоторые из Лучшие компании, такие как

Wenn Sie sich einige der beste Firmen da draußen mögen

Я просто говорю, что он продюсировал лучшие результаты для меня

Ich sage nur, dass er produziert hat bessere Ergebnisse für mich

Том с Мэри не только любовники, но еще и лучшие друзья.

Tom und Maria lieben einander nicht nur, sondern sind auch beste Freunde.

Несмотря на большую разницу в возрасте, Мария и Эльке - лучшие подруги.

Trotz des großen Altersunterschiedes sind Maria und Elke beste Freundinnen.

Вы можете добавить ключевое слово лучшие ноутбуки или что-то еще.

Sie können ein Keyword eingeben wie beste Laptops oder was auch immer.

Если вы начинаете оценивать лучшие ноутбуки стоимостью менее 1000 долларов США,

Wenn Sie für das Ranking beginnen beste Laptops für unter $ 1000,

Мои лучшие друзья - совершенно нормальные люди без экстравагантных мыслей, как у меня.

Meine besten Freunde sind ganz normale Menschen, die nicht so verstiegene Gedanken haben wie ich.

И если вы сделаете это для всех ваши лучшие страницы, это быстро

Und wenn du das für alle machst Deine Top-Seiten, es wird schnell gehen

так много инженеров наняли разработчиков программного обеспечения, но лучшие в мире парни да

So viele Ingenieure haben Softwareentwickler eingestellt, aber die besten Leute der Welt

Лучшие реформаторы, которых когда-либо видел мир, это те, которые начали с себя.

Die besten Reformer, die die Welt je gesehen hat, sind jene, die bei sich selbst anfangen.

Война против Австрии в 1809 году вернула Массене свои лучшие силы: его корпус сформировал авангард

Der Krieg gegen Österreich im Jahr 1809 brachte Masséna wieder in die Nähe seines Besten: Sein Korps bildete die Avantgarde

- Радушно всех она встречала; чета влюблённых к ней придёт, — с улыбкой дева выбирала им лучший цвет и лучший плод.
- Любым гостям та дева рада, а для возлюбленной четы готовы лучшие подарки и лучшие её цветы.

Willkommen waren alle Gäste; doch nahte sich ein liebend Paar, dem reichte sie der Gaben beste, der Blumen allerschönste dar.

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.

Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.

После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.

Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.

- Ты лучше всех.
- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.
- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

- Du bist der Beste.
- Du bist die Beste.
- Sie sind der Beste.
- Sie sind die Beste.
- Ihr seid die Besten.

ФИФА не сомневается в том, что лучшие стадионы Германии в состоянии проводить и матчи предстоящего Кубка мира по футболу 2018 года.

FIFA hat keine Zweifel, dass die beste Stadien Deutschlands in der Lage sind, auch die Spiele der zukünftigen Fußball-WM 2018 zu halten.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.