Translation of "занята" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "занята" in a sentence and their italian translations:

- Ты всегда занята.
- Ты вечно занята.

Sei sempre occupata.

Она занята.

- È occupata.
- Lei è occupata.
- È impegnata.
- Lei è impegnata.

Линия занята.

La linea è occupata.

Примерочная занята.

Il camerino è occupato.

- Мама всегда занята.
- Моя мама всегда занята.
- Мама всё время занята.
- Моя мама всё время занята.

Mia madre è sempre occupata.

- Моя мать всё время занята.
- Мама всегда занята.
- Моя мама всегда занята.
- Мама всё время занята.
- Моя мама всё время занята.

Mia madre è sempre occupata.

- Она занята. Подожди минутку.
- Она занята. Подождите минутку.

- Lei è impegnata. Aspetta un minuto.
- È impegnata. Aspetta un minuto.
- Lei è impegnata. Aspetti un minuto.
- È impegnata. Aspetti un minuto.
- Lei è impegnata. Aspettate un minuto.
- È impegnata. Aspettate un minuto.

Она всегда занята.

- Lei è sempre occupata.
- È sempre occupata.

Она очень занята.

- È molto occupata.
- Lei è molto occupata.
- È molto impegnata.
- Lei è molto impegnata.

Ванна не занята.

- Non c'è nessuno in bagno.
- Non c'è nessuno nel bagno.

Она была занята.

- Era occupata.
- Lei era occupata.
- Era impegnata.
- Lei era impegnata.

Я очень занята.

Sono davvero molto impegnata.

Мелани сейчас занята.

- Melanie è occupata in questo momento.
- Melanie è impegnata in questo momento.

Я сейчас занята.

Sono occupato ora.

Ты была занята.

Eri occupata.

Она, возможно, занята.

- Può essere impegnata.
- Può essere occupata.

Я была занята.

Io sono stata impegnata.

- Том думал, ты занята.
- Том думал, что ты занята.

Tom pensava che tu fossi occupata.

К сожалению, линия занята.

Temo che la linea sia occupata.

Она была очень занята.

Era molto occupata.

- Я занят.
- Я занята.

- Sono occupato.
- Sono impegnato.
- Io sono impegnato.
- Sono impegnata.
- Io sono impegnata.
- Io sono occupato.
- Sono occupata.
- Io sono occupata.

Я не была занята.

Io non ero occupata.

Она занята своей работой.

- Lei è occupata con il suo lavoro.
- Lei è impegnata con il suo lavoro.
- È impegnata con il suo lavoro.
- È occupata con il suo lavoro.

Мать занята приготовлением ужина.

La mamma è impegnata a preparare la cena.

Почему ты сегодня занята?

- Perché sei impegnato oggi?
- Perché sei impegnata oggi?
- Perché è impegnato oggi?
- Perché è impegnata oggi?
- Perché siete impegnati oggi?
- Perché siete impegnate oggi?
- Perché sei occupato oggi?
- Perché sei occupata oggi?
- Perché è occupato oggi?
- Perché è occupata oggi?
- Perché siete occupati oggi?
- Perché siete occupate oggi?

Мама была занята шитьём.

Mamma era occupata a cucire.

Ты чем-то занята?

Sei occupata a far qualcosa?

Ты завтра ночью занята?

Domani notte sei impegnata?

Я тут немного занята.

Sono un pochino occupata qui.

- Ты занят?
- Ты занята?

Sei occupato?

Мэри сказала, что занята.

- Mary ha detto di essere occupata.
- Mary disse che era occupata.

Она сказала, что занята.

- Ha detto che era impegnata.
- Ha detto che era occupata.
- Disse che era impegnata.
- Disse che era occupata.

Она говорит, что занята.

- Dice che è impegnata.
- Dice che è occupata.

Она не была занята.

- Non era impegnata.
- Non era occupata.

- Она говорит, что она очень занята.
- Она говорит, что очень занята.

- Dice che è molto occupata.
- Dice che è molto impegnata.
- Dice di essere molto occupata.
- Dice di essere molto impegnata.

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

- Я занят сегодня.
- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.
- Сегодня я занята.

- Oggi sono occupato.
- Sono impegnato oggi.
- Io sono impegnato oggi.
- Sono impegnata oggi.
- Io sono impegnata oggi.
- Sono occupato oggi.
- Io sono occupato oggi.
- Sono occupata oggi.
- Io sono occupata oggi.

Она всегда занята по будням.

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

Я не буду занята завтра.

Io non sarò occupata domani.

Она занята изучением английского языка.

- È impegnata a imparare l'inglese.
- Lei è impegnata a imparare l'inglese.
- È occupata a imparare l'inglese.
- Lei è occupata a imparare l'inglese.

Она занята подготовкой к путешествию.

Lei è impegnata a prepararsi per il viaggio.

Она занята подготовкой к поездке.

- Lei è occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è impegnata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a prepararsi per il viaggio.
- Lei è occupata a prepararsi per il viaggio.
- È occupata a preparare il viaggio.
- È impegnata a preparare il viaggio.
- Lei è impegnata a preparare il viaggio.

Ты со вчерашнего дня занята?

È impegnata da ieri?

- Ты сейчас занят?
- Ты занята?

- Sei occupato?
- Sei occupata?

Том видел, что Мэри занята.

- Tom ha visto che Mary era impegnata.
- Tom ha visto che Mary era occupata.

Том сказал, что Мэри занята.

- Tom ha detto che Mary era impegnata.
- Tom ha detto che Mary era occupata.
- Tom disse che Mary era impegnata.
- Tom disse che Mary era occupata.

Том увидел, что Мэри занята.

Tom vide che Mary era occupata.

Ты была очень занята, да?

Sei stato molto occupata, vero?

Мэри ведь не очень занята?

- Mary non è molto impegnata, vero?
- Mary non è molto occupata, vero?

Том знал, что Мэри занята.

- Tom sapeva che Mary era impegnata.
- Tom sapeva che Mary era occupata.

Она ведь не очень занята?

- Non è molto impegnata, vero?
- Lei non è molto impegnata, vero?
- Non è molto occupata, vero?
- Lei non è molto occupata, vero?

Она сказала мне, что занята.

- Mi ha detto che era impegnata.
- Mi ha detto che era occupata.
- Mi disse che era impegnata.
- Mi disse che era occupata.

Она сказала, что была занята.

- Ha detto che era stata impegnata.
- Ha detto che era stata occupata..
- Disse che era stata impegnata.
- Disse che era stata occupata.

Она говорит, что была занята.

- Dice che era occupata.
- Dice che era impegnata.

Она говорит, что она занята.

- Dice che è impegnata.
- Dice che è occupata.
- Dice di essere impegnata.
- Dice di essere occupata.

Она сказала, что очень занята.

- Ha detto che era molto impegnata.
- Ha detto che era molto occupata.
- Disse che era molto impegnata.
- Disse che era molto occupata.

- Я занят, Том.
- Я занята, Том.

- Sono impegnato, Tom.
- Io sono impegnato, Tom.
- Sono impegnata, Tom.
- Io sono impegnata, Tom.
- Sono occupato, Tom.
- Io sono occupato, Tom.
- Sono occupata, Tom.
- Io sono occupata, Tom.

- Я тоже занят.
- Я тоже занята.

- Anche io sono impegnato.
- Anche io sono impegnata.
- Anche io sono occupato.
- Anche io sono occupata.

В данный момент я немного занята.

Io sono un po' occupata in questo momento.

- Я очень занят.
- Я очень занята.

Sono molto occupato.

- Я был занят.
- Я была занята.

- Ero occupato.
- Io ero occupato.
- Ero occupata.
- Io ero occupata.
- Ero impegnato.
- Io ero impegnato.
- Ero impegnata.
- Io ero impegnata.

- Я не занят.
- Я не занята.

- Non sono occupato.
- Io non sono impegnata.

- Я немного занят.
- Я немного занята.

- Sono un po' impegnato.
- Sono un po' impegnata.
- Io sono un po' impegnato.
- Io sono un po' impegnata.
- Sono un po' occupato.
- Io sono un po' occupato.
- Sono un po' occupata.
- Io sono un po' occupata.

- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.

- Sono impegnato oggi.
- Io sono impegnato oggi.
- Sono impegnata oggi.
- Io sono impegnata oggi.
- Sono occupato oggi.
- Io sono occupato oggi.
- Sono occupata oggi.
- Io sono occupata oggi.

Она была занята работой по дому.

Era occupata col lavoro domestico.

- Ты занят?
- Ты занята?
- Вы заняты?

- Sei occupato?
- Sei occupata?

В данный момент я занята готовкой.

Sono impegnato a cucinare in questo momento.

На следующей неделе я буду занята.

La prossima settimana sarò impegnato.

Я с самого утра очень занята.

Da questa mattina sono molto impegnata.

Том не знал, что Мэри занята.

- Tom non sapeva che Mary fosse occupata.
- Tom non sapeva che Mary fosse impegnata.

Том не сказал, что Мэри занята.

- Tom non ha detto che Mary era occupata.
- Tom non ha detto che Mary era impegnata.
- Tom non disse che Mary era occupata.
- Tom non disse che Mary era impegnata.

- Я буду занят.
- Я буду занята.

- Sarò impegnato.
- Io sarò impegnato.
- Sarò impegnata.
- Io sarò impegnata.
- Sarò occupato.
- Io sarò occupato.
- Sarò occupata.
- Io sarò occupata.

Том думал, что Мэри будет занята.

Tom pensava che Mary sarebbe stata impegnata.

Том сказал мне, что Мэри занята.

- Tom mi ha detto che Mary era impegnata.
- Tom mi ha detto che Mary era occupata.
- Tom mi disse che Mary era impegnata.
- Tom mi disse che Mary era occupata.

Она сказала мне, что не занята.

- Mi ha detto che non era impegnata.
- Mi ha detto che non era occupata.
- Mi disse che non era impegnata.
- Mi disse che non era occupata.

Она говорит, что завтра будет занята.

- Dice che sarà impegnata domani.
- Dice che sarà occupata domani.

Она сказала мне, что была занята.

- Mi ha detto che è stata occupata.
- Mi ha detto che è stata impegnata.

Она говорит, что она сегодня занята.

- Dice che è impegnata oggi.
- Dice che è occupata oggi.
- Dice di essere impegnata oggi.
- Dice di essere occupata oggi.

Я вижу, ты занята. Что делаешь?

Vedo che sei impegnata. Cosa fai?

- Завтра я буду занят.
- Завтра я буду занята.
- Я завтра буду занята.
- Я завтра буду занят.

- Sarò occupato domani.
- Sarò occupata domani.
- Sarò impegnato domani.
- Sarò impegnata domani.
- Io sarò occupato domani.
- Io sarò occupata domani.
- Io sarò impegnato domani.
- Io sarò impegnata domani.

- Я не был занят.
- Я не была занята.
- Я был не занят.
- Я была не занята.

- Non ero occupato.
- Io non ero occupato.
- Non ero occupata.
- Io non ero occupata.
- Non ero impegnato.
- Io non ero impegnato.
- Non ero impegnata.
- Io non ero impegnata.

- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой говорить.
- Она сейчас занята и не может с вами поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами говорить.

- Lei è occupata ora e non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata ora e non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata ora e non riesce a parlare con lei.
- È occupata ora e non riesce a parlare con te.
- È occupata ora e non riesce a parlare con voi.
- È occupata ora e non riesce a parlare con lei.
- È occupata adesso e non riesce a parlare con te.
- È occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
- È occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
- Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con te.
- Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
- Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata adesso e non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con te.
- È impegnata adesso e non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con voi.
- È impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
- Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
- È impegnata ora e non riesce a parlare con te.
- Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con te.
- È impegnata ora e non riesce a parlare con voi.
- Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con voi.

Пятница - это день​​, когда она очень занята.

- Il venerdì è il giorno in cui è molto impegnata.
- Il venerdì è il giorno in cui lei è molto impegnata.
- Il venerdì è il giorno in cui è molto occupata.
- Il venerdì è il giorno in cui lei è molto occupata.

Она так же занята, как и Том.

- È occupata come Tom.
- Lei è occupata come Tom.
- È impegnata come Tom.
- Lei è impegnata come Tom.

Я позвонил ему, но линия была занята.

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.