Translation of "занята" in Portuguese

Она занята.

Ela está ocupada.

Линия занята.

A linha está ocupada.

- Моя мать всё время занята.
- Мама всегда занята.
- Моя мама всегда занята.
- Мама всё время занята.
- Моя мама всё время занята.

Minha mãe está sempre ocupada.

Она всегда занята.

Ela está sempre ocupada.

Она очень занята.

- Ela está muito ocupada.
- Ela é muito ocupada.

Ванна не занята.

Não tem ninguém no banheiro.

Она была занята.

Ela estava ocupada.

Она чрезвычайно занята.

- Ela está muito ocupada.
- Ela é muito ocupada.

Сегодня я занята.

Hoje estou ocupada.

Я сейчас занята.

Estou ocupado agora.

- Я слишком занята.
- Я слишком занят.
- Я слушком занята.

Estou muito ocupado.

- Она занята. Подождите ещё немного.
- Она занята. Подожди ещё немного.

Ela está ocupada. Espere um pouco mais.

Она была очень занята.

Ela estava muito ocupada.

Она была занята вязанием.

Ela estava ocupada com seu tricô.

Я сегодня не занята.

Hoje não estou ocupada.

Я не слишком занята.

Eu não estou muito ocupada.

Ты завтра ночью занята?

Você estará ocupada amanhã à noite?

- Я занят.
- Я занята.

- Estou ocupado.
- Estou ocupada.

Я сегодня очень занята.

Estou muito ocupada hoje.

Мать занята приготовлением ужина.

Mamãe está ocupada preparando o jantar.

Почему ты сегодня занята?

Por que estás ocupado hoje?

Мама занята на кухне.

Minha mãe está ocupada na cozinha.

- Ты занят?
- Ты занята?

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

Estou ocupado agora.

- Я занят сегодня.
- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.
- Сегодня я занята.

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

Она занята изучением английского языка.

Ela está ocupada aprendendo inglês.

Мать была занята готовкой ужина.

Minha mãe estava ocupada preparando o jantar.

Моя мать занята приготовлением ужина.

Minha mãe está ocupada preparando o jantar.

Моя мать сейчас очень занята.

Minha mãe está muito ocupada agora.

Этим вечером я буду занята.

Vou estar ocupada esta tarde.

- Ты сейчас занят?
- Ты занята?

Você está ocupado?

Том видел, что Мэри занята.

Tom viu que Mary estava ocupada.

Она занята. Подождите ещё немного.

Ela está ocupada. Espere um pouco mais.

Медсестра сейчас занята мытьём скальпелей.

A enfermeira está ocupada lavando os bisturis agora.

В пятницу она очень занята.

Ela está muito ocupada na sexta.

Том сказал, что Мэри занята.

Tom disse que Maria estava ocupada.

Я знаю, насколько ты занята.

Sei o quão ocupado estás.

Она всегда занята по будням.

Ela está sempre ocupada nos dias de semana.

Том знал, что Мэри занята.

O Tom sabia que a Mary estava ocupada.

Она сказала, что не занята.

Ela disse que não está ocupada.

Ты была очень занята, да?

Você estava muito ocupado, não é mesmo?

- Я всё время занята.
- Я всегда занят.
- Я всё время занят.
- Я всегда занята.

Eu estou sempre ocupado.

Её мать была занята приготовлением ужина.

- Sua mãe estava ocupada fazendo o jantar.
- A mãe dela estava ocupada preparando o jantar.

- Я сейчас занят.
- Я сейчас занята.

Estou ocupada agora.

- Я занят, Том.
- Я занята, Том.

- Estou ocupado, Tom.
- Estou ocupada, Tom.

- Я тоже занят.
- Я тоже занята.

Eu também estou ocupado.

Я знаю, что она была занята.

Eu sei que ela tem estado ocupada.

- Я очень занят.
- Я очень занята.

Estou muito ocupado.

На этой неделе я была занята.

Esta semana estive ocupada.

Я бы с радостью, но занята.

- Eu adoraria, mas estou ocupado.
- Eu adoraria, mas estou ocupada.

- Я был занят.
- Я была занята.

Estive ocupado.

- Я не занят.
- Я не занята.

Eu não estou ocupado.

Том знал, что Мэри не занята.

Tom sabia que Maria não estava ocupada.

- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

- Ты занят?
- Ты занята?
- Вы заняты?

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

В данный момент я занята готовкой.

- No momento estou ocupado cozinhando.
- Neste momento estou ocupado cozinhando.

Сегодня после уроков я буду занята.

Estarei ocupada depois da escola hoje.

Я вижу, ты занята. Что делаешь?

Vejo que estás ocupada. Que estás fazendo?

- Прости, я был занят.
- Прости, я была занята.
- Простите, я был занят.
- Простите, я была занята.

Sinto muito, eu estava ocupado.

- Завтра я буду занят.
- Завтра я буду занята.
- Я завтра буду занята.
- Я завтра буду занят.

- Estarei ocupado amanhã.
- Eu estarei ocupado amanhã.

- Я не был занят.
- Я не была занята.
- Я был не занят.
- Я была не занята.

Eu não estava ocupado.

Том спросил Мэри, не занята ли она.

O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.

Большую часть времени мама была очень занята.

Mamãe estava muito ocupada a maior parte do tempo.

На этой неделе она была очень занята.

Ela tem estado muito ocupada esta semana.

Возможно, сегодня днём я не буду занята.

Talvez esta tarde eu não esteja ocupada.

- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с вами поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой поговорить.

No momento ela está ocupada e não pode falar contigo.

- Я сказал ей, что не занят.
- Я сказала ей, что не занята.
- Я сказала ему, что не занята.

Eu disse a ela que não estava ocupado.

- Я не слишком занят.
- Я не слишком занята.

Não estou muito ocupado.

- Я очень занят, Том.
- Я очень занята, Том.

Estou ocupadíssimo, Tom.

- Я тут немного занят.
- Я тут немного занята.

Estou um pouco ocupado aqui.

- Я немного занят, Том.
- Я немного занята, Том.

Estou um pouco ocupado, Tom.

- Вчера я был занят.
- Вчера я была занята.

Estava ocupado ontem.

У меня сегодня сверхурочная работа, я очень занята.

Hoje vou ter de fazer hora extra, estou muito atarefada.

- Я не очень занят.
- Я не очень занята.

Eu não estou muito ocupado.

- Я сегодня не занят.
- Я сегодня не занята.

Não estou ocupado hoje.

- Я тоже не занят.
- Я тоже не занята.

Eu também não estou ocupado.

- Теперь я не занят.
- Теперь я не занята.

- Eu estou disponível agora.
- Agora estou livre.

- Я был очень занят.
- Я была очень занята.

Eu estava muito ocupado.

Она была занята подготовкой к поездке в США.

- Ela tem estado ocupada preparando-se para a sua viagem aos Estados Unidos.
- Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.

- Скажи Тому, что я занят.
- Скажи Тому, что я занята.
- Скажите Тому, что я занят.
- Скажите Тому, что я занята.

Diga a Tom que estou ocupado.

- Я позвонил Маше, но линия была занята.
- Я позвонил Маше, но было занято.
- Я набрал Машу, но линия была занята.

Telefonei à Mary mas estava ocupado.

- Ты, кажется, занят.
- Вы, кажется, заняты.
- Ты, кажется, занята.

Você parece ocupado.

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

- Você está ocupado agora?
- Você está ocupada agora?
- Vocês estão ocupados agora?
- Vocês estão ocupadas agora?

Так как я очень занята, не рассчитывайте на меня.

Como estou muito ocupado, não conte comigo.

- Ты очень занят.
- Вы очень заняты.
- Ты очень занята.

- Tu estás muito ocupado.
- Você está muito ocupado.
- Você está muito ocupada.

- Ты не занят?
- Ты не занята?
- Вы не заняты?

- Você não está ocupado?
- Tu não estás ocupado?