Translation of "влюбился" in German

Том влюбился.

Tom verliebte sich.

- Он влюбился в неё.
- Он в неё влюбился.

Er verliebte sich in sie.

- Том влюбился в Германии.
- Том влюбился в Германию.

Tom verliebte sich in Deutschland.

Думаю, я влюбился.

Ich glaube, ich bin verliebt.

Я не влюбился.

Ich habe mich nicht verliebt.

- Я влюбился в женщину.
- Я влюбился в одну женщину.

Ich verliebte mich in eine Frau.

- Принц влюбился в дочь лесоруба.
- Принц влюбился в дочь дровосека.

Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.

- Он влюбился в лучшую подругу.
- Он влюбился в лучшего друга.

Er verliebte sich in seine beste Freundin.

- Я сразу влюбился в неё.
- Я сразу в неё влюбился.

Ich habe mich sofort in sie verliebt.

Том влюбился в Линду.

- Tom verliebte sich in Linda.
- Tom verknallte sich in Linda.

Я в неё влюбился?

Habe ich mich in sie verliebt?

Том думает, что влюбился.

Tom denkt, dass er verliebt ist.

Я влюбился по уши.

Ich bin mit Leib und Seele verliebt.

Он влюбился по уши.

Er ist bis über beide Ohren verliebt.

Я влюбился в женщину.

Ich verliebte mich in eine Frau.

Он в меня влюбился.

Er hat sich in mich verliebt.

Я в тебя влюбился.

Ich habe mich in dich verliebt.

- Я влюбился.
- Я влюбилась.

Ich habe mich verliebt.

Он влюбился в неё.

Er verliebte sich in sie.

Я влюбился в неё.

Ich habe mich in sie verliebt.

Том влюбился в Германию.

Tom verliebte sich in Deutschland.

Том влюбился в Германии.

Tom verliebte sich in Deutschland.

Я в неё влюбился.

Ich habe mich in sie verliebt.

Том влюбился в Мэри.

- Tom verliebte sich in Mary.
- Tom hat sich in Mary verliebt.

Том в меня влюбился.

Tom hat sich in mich verliebt.

- Я влюбился в венскую девушку.
- Я влюбился в девушку из Вены.

- Ich habe mich in ein Wiener Mädchen verliebt.
- Ich habe mich in ein Mädchen aus Wien verliebt.

Питер влюбился в эту девушку.

- Peter hat sich in das Mädchen verliebt.
- Peter verliebte sich in das Mädchen.

Я влюбился в одну женщину.

Ich verliebte mich in eine Frau.

Я влюбился. Её зовут Мэри.

Ich bin verliebt. Ihr Name ist Maria.

Нарцисс влюбился в собственное отражение.

Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild.

Он влюбился в лучшего друга.

Er verliebte sich in seinen besten Freund.

Он влюбился в прекрасную принцессу.

Er verliebte sich in eine schöne Prinzessin.

Том отчаянно в неё влюбился.

Tom hatte sich bis weit über beide Ohren in sie verliebt.

Том влюбился в красивую немку.

Tom verliebte sich in ein hübsches deutsches Mädchen.

Том влюбился в хорошенькую девушку.

Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.

Он влюбился в дочь адмирала.

Er verliebte sich in die Tochter des Admirals.

Том безнадёжно в неё влюбился.

Tom verliebte sich unsterblich in sie.

Том влюбился в молодую актрису.

Tom verliebte sich in eine junge Schauspielerin.

Том влюбился в высокую блондинку.

- Tom verliebte sich in ein großes blondes Mädchen.
- Tom verliebte sich in eine große Blondine.

Я сразу влюбился в неё.

Ich habe mich sofort in sie verliebt.

Я влюбился во французский язык.

Ich habe mich in die französische Sprache verliebt.

- Он влюбился в неё с первого взгляда.
- Он с первого взгляда в неё влюбился.

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

- Я влюбился в неё с первого взгляда.
- Я влюбился в нее с первого взгляда.

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.

- Ты влюбился в неё с первого взгляда?
- Ты влюбился в неё, как только увидел?

Hast du dich sofort in sie verliebt, als du sie gesehen hast?

Том понял, что влюбился в Мэри.

Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte.

Он тут же в неё влюбился.

Er verliebte sich augenblicklich in sie.

Том снова влюбился в свою жену.

Tom hat sich erneut in seine Frau verliebt.

Товарищ Том влюбился в товарища Марию.

Genosse Tom hat sich in Genossin Maria verliebt.

Том по уши влюбился в Мэри.

- Tom hat sich schwer in Mary verknallt.
- Tom ist schwer verliebt in Maria.

Я влюбился в симпатичную девушку-инженера.

Ich verliebte mich in die reizende Ingenieurin.

- Том, похоже, влюбился.
- Том, похоже, влюблён.

Es sieht so aus, als wäre Tom verliebt.

Я влюбился в девушку из Бостона.

- Ich habe mich in ein Mädchen aus Boston verliebt.
- Ich verliebte mich in ein Mädchen aus Boston.

Ты влюбился в неё, как только увидел?

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?

Я влюбился в неё с первого взгляда.

- Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Он влюбился в девушку с первого взгляда.

Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.

Я влюбился в молодую женщину из Кореи.

Ich verliebte mich in eine junge Frau aus Korea.

Нарцисс влюбился в собственное отражение в воде.

Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser.

Том влюбился в Мэри с первого взгляда.

Tom verliebte sich auf den ersten Blick in Maria.

Мэри, мне кажется, я в тебя влюбился.

Maria, mich dünkt, ich habe mich in dich verliebt.

У меня такое чувство, что я влюбился.

Ich habe das Gefühl, verliebt zu sein.

Том влюбился в одну из своих учениц.

Tom hat sich in eine seiner Schülerinnen verliebt.

- Учительница влюбилась в ученика.
- Учитель влюбился в ученицу.

Die Professorin verliebte sich in den Studenten.

- Я влюбилась в другого.
- Я влюбился в другую.

Ich habe mich in jemand anderen verliebt.

Ты влюбился в неё сразу, как только увидел?

Hast du dich sofort in sie verliebt, als du sie gesehen hast?

- Я думаю, Том влюблён.
- Мне кажется, Том влюбился.

Ich glaube, Tom ist verliebt.

- Я в тебя влюбился.
- Я в тебя влюбилась.

- Ich habe mich in dich verliebt.
- Ich habe mich in Sie verliebt.

Я влюбился в тебя, не зная, что это опасно.

Ich habe mich in dich verliebt, ohne zu wissen, dass das gefährlich ist.

- Вы, кажется, влюбились.
- Ты, кажется, влюбилась.
- Ты, кажется, влюбился.

Du scheinst verliebt zu sein.

Том влюбился в русскую девушку, которую встретил в сети.

Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.

Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.

Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.

- Я безнадежно влюбилась в него.
- Я безнадежно влюбился в него.

Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.

- Я безнадежно влюбилась в неё.
- Я безнадежно влюбился в неё.

Ich war hoffnungslos in sie verliebt.