Translation of "беспокоились" in German

Мы беспокоились.

- Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Wir haben uns Sorgen gemacht.

Они беспокоились.

Sie waren besorgt.

Животные беспокоились.

- Die Tiere waren ohne Ruh’.
- Die Tiere waren unruhig.

Мы беспокоились о её безопасности.

Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.

Мы беспокоились, что можем опоздать на поезд.

Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

- Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помни, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помните, что сегодня - это то самое завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помни, что сегодня - это то самое завтра, о котором вы беспокоились вчера.

Denke daran, dass heute das Morgen ist, über das du dich gestern sorgtest.

- Ты был прав, что беспокоился.
- Вы были правы, что беспокоились.
- Ты не зря беспокоился.

- Du warst zu Recht besorgt.
- Ihr wart zu Recht besorgt.
- Sie waren zu Recht besorgt.

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

- Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
- Ich will nicht, dass ihr euch Sorgen macht.
- Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.