Translation of "имущество" in German

Это всё моё имущество.

Diese Sachen sind mein einziger Besitz.

Они потеряли своё имущество.

Sie verloren ihren Besitz.

Я унаследовал имущество своего отца.

Ich habe den Besitz meines Vaters geerbt.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

Они украли у человека все его имущество.

Sie raubten dem Mann seinen ganzen Besitz.

с большей вероятностью разрушат чье-то имущество,

wahrscheinlicher die Eigentumszerstörung verursachen

Если всё имущество пропьёшь, сможешь составить отличное завещание.

Alles versoffen bis ans End, macht ein richtiges Testament.

Его имущество было оценено в сто миллионов долларов.

Seine Besitztümer wurden auf 100 Mio. US-Dollar geschätzt.

В случае разделения в древнем Риме он мог вернуть имущество

Im Falle einer Trennung im alten Rom konnte er das Eigentum zurückerhalten

- Отец оставил мне кое-какую собственность.
- Отец оставил мне кое-какое имущество.

Mein Vater hat mir einigen Besitz hinterlassen.

Эксперты говорят, что лишь около пятнадцати процентов счастья связано с финансовыми факторами, такими как доход и имущество.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

Диоген полагал, что нет никакого смысла иметь имущество, чтобы быть счастливым. Итак, он отказался от собственности, спал в бочке и ходил босиком.

Diogenes glaubte, dass es nicht notwendig sei, Besitztümer zu haben, um glücklich zu sein. Er vermied es also, Besitztümer zu erwerben, schlief in einem Fass und ging barfuß.