Translation of "Рассмотрим" in German

Рассмотрим некоторые данные.

Sehen Sie sich die Daten an.

давайте рассмотрим первый совет.

Lass uns in den ersten Tipp kommen.

Давайте просто рассмотрим конкретный пример.

Lassen Sie uns einfach sehen, was hier passiert.

Рассмотрим проблему на следующем собрании.

Das Problem wird bestimmt beim nächsten Treffen erörtert werden.

Рассмотрим эти факторы по порядку!

Betrachten wir diese Faktoren der Reihe nach!

Стенограммы, рассмотрим перевод ваших видео

Abschriften, betrachten deine Videos übersetzen

Давайте рассмотрим небольшой кубический участок океана.

Zoomen wir mal auf einen kleinen Würfel im Meer.

Давайте сделаем выборку сейчас. Рассмотрим бассейн

Lassen Sie uns jetzt eine Stichprobe machen. Betrachten Sie einen Pool

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

Ein Beispiel ist die Lebensstil-Herzstudie

Давайте кратко рассмотрим вирус в ближайшее время

Schauen wir uns kurz den Virus an

Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.

Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.

Возможно, мы рассмотрим это на следующие недели,

Vielleicht werden wir es für die nächsten Wochen überlegen,

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.

Рассмотрим, как можно составить предложения на немецком языке.

Schauen wir uns an, wie man in der deutschen Sprache Sätze bildet!

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

Nehmen wir die verbreitete Auffassung, dass es 10.000 Übungsstunden braucht,

Давайте рассмотрим наше общество и государство так же, как мы думаем сами.

Betrachten wir unsere Gesellschaft und unseren Staat so sehr, wie wir uns selbst denken.

Давайте рассмотрим ситуацию на примере, сейчас мы движемся на 60 км к западу.

Lassen Sie uns die Situation anhand eines Beispiels untersuchen. Jetzt bewegen wir uns 60 km in Richtung Westen.

Мы рассмотрим пять известных сцен смерти из древнескандинавских саг, чтобы увидеть, что они могут

Wir werden uns fünf berühmte Todesszenen aus den altnordischen Sagen ansehen, um zu sehen, was sie