Translation of "шутил" in French

Я шутил.

- Je plaisantais.
- Je blaguais.

Я просто шутил.

Je ne faisais que plaisanter.

- Я шутил.
- Я шутила.

Je plaisantais.

- Я шутил, когда говорил это.
- Я просто шутил, когда это говорил.
- Я просто шутил, когда так говорил.

Je ne faisais que plaisanter quand je disais cela.

Не думаю, что Том шутил.

Je ne pense pas que Tom plaisantait.

искромётно шутил и задавал интересные вопросы.

racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

- Я не шутил.
- Я не шутила.

Je n'étais pas en train de plaisanter.

Я знаю, что Том не шутил.

Je sais que Tom ne plaisantait pas.

Не принимай меня всерьёз. Я всего лишь шутил.

Ne me prenez pas au sérieux. Je ne faisais que blaguer.

- Я сказал это просто в шутку.
- Я просто шутил.
- Я просто шутила.
- Я только шутил.
- Я только шутила.
- Я просто пошутил.

- Je disais ça juste pour la blague.
- Je ne faisais que plaisanter.

Гарольд Хардрада, можно только хорошо сказать, он умер как викинг, шутил, сочинял стихи,

Harold Hardrada, on ne peut que bien le dire, il est mort comme un Viking, faisant des blagues, faisant des poèmes, s'en prenant