Translation of "шляпе" in French

Дело в шляпе.

L'affaire est dans le sac.

Дело в шляпе!

L'affaire est dans le sac !

Том в синей шляпе.

Tom porte un chapeau bleu.

Том был в шляпе.

Tom portait un chapeau.

Мы ищем мужчину в шляпе.

- On cherche un homme avec un chapeau.
- Nous cherchons un homme avec un chapeau.

Том не в новой шляпе.

Tom ne porte pas de nouveau chapeau.

Том был в смешной шляпе.

Tom portait un chapeau ridicule.

Том был в соломенной шляпе.

Tom portait un chapeau de paille.

Том был в старой шляпе.

Tom portait un vieux chapeau.

Том уже был в шляпе.

Tom avait déjà mis son chapeau sur la tête.

Она была в чёрной шляпе.

Elle portait un chapeau noir.

- Том был в смешной шляпе.
- Том носил смешную шляпу.
- Том ходил в смешной шляпе.

Tom portait un chapeau ridicule.

- Она в шляпе.
- На ней шляпа.

Elle porte un chapeau.

Кто та женщина в красной шляпе?

Qui est la femme au chapeau rouge ?

Что ты думаешь об этой шляпе?

- Que penses-tu de ce chapeau ?
- Que pensez-vous de ce chapeau ?

Девочка была в большой красной шляпе.

La fille portait un grand chapeau rouge.

- Он в шляпе.
- На нём шляпа.

Il porte un chapeau.

Что ты думаешь об этой красной шляпе?

Que pensez-vous de ce chapeau rouge ?

Он вошёл в комнату в пальто и шляпе.

Il est entré dans la salle avec son chapeau et son manteau.

Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

- Она в чёрной шляпе.
- На ней чёрная шляпа.

Elle portait un chapeau noir.

Я сказал Тому, чтобы он был в шляпе.

J'ai dit à Tom de porter un chapeau.

Я очень привязан к этой старой соломенной шляпе.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

- Том в синей шляпе.
- Том в синей шапке.

Tom porte un chapeau bleu.

- Она носит шляпу.
- Она в шляпе.
- На ней шляпа.

Elle porte un chapeau.

- Он в шляпе.
- На нём шляпа.
- Он носит шляпу.

Il porte un chapeau.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.

Elle portait un chapeau noir.

- Том не стал снимать шляпу.
- Том остался в шляпе.

Tom a gardé son chapeau sur la tête.

- Я часто ношу шляпу.
- Я часто хожу в шляпе.

Je porte souvent un chapeau.

- Мэри носила соломенную шляпу.
- Мэри была в соломенной шляпе.

Mary portait un chapeau de paille.

- Том часто носит шляпу.
- Том часто ходит в шляпе.

Tom porte souvent un chapeau.

- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.

Elle portait un chapeau noir.

- У Тома на голове чёрная шляпа.
- Том в чёрной шляпе.

Tom porte un chapeau noir.

- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

Elle portait un chapeau étrange.

- Том не в новой шляпе.
- Том не в новой шапке.

Tom ne porte pas de nouveau chapeau.

- Том носит шляпу каждый день.
- Том каждый день ходит в шляпе.

Tom porte un chapeau tous les jours.

- У него на голове шляпа.
- Он в шляпе.
- На нём шляпа.

Il porte un chapeau.

- Том носил шляпу.
- Том был в шляпе.
- Том был в шапке.

Tom portait un chapeau.

- На девочке была большая красная шляпа.
- Девочка была в большой красной шляпе.

La fille portait un grand chapeau rouge.

- Почему на тебе всё время эта шляпа?
- Почему ты всё время носишь эту шляпу?
- Почему ты всё время ходишь в этой шляпе?
- Почему Вы всё время носите эту шляпу?
- Почему Вы всё время ходите в этой шляпе?
- Почему ты всё время в этой шляпе?
- Почему Вы всё время в этой шляпе?
- Почему ты вечно в этой шапке?

- Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
- Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?

- Том обычно носит чёрную ковбойскую шляпу.
- Том обычно ходит в чёрной ковбойской шляпе.

Tom porte habituellement un chapeau de cow-boy noir.

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

Elle portait un chapeau étrange.

- Я сказал Тому, чтобы он надел шляпу.
- Я сказал Тому, чтобы он был в шляпе.

J'ai dit à Tom de porter un chapeau.

- Что ты думаешь об этой красной шляпе?
- Как тебе эта красная шляпа?
- Как вам эта красная шляпа?

Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?

- Я часто ношу шляпу.
- Я часто хожу в шляпе.
- Я часто хожу в шапке.
- Я часто ношу шапку.

Je porte souvent un chapeau.

- Том редко ходит в шляпе.
- Том редко ходит в шапке.
- Том редко носит шляпу.
- Том редко носит шапку.

Tom porte rarement un chapeau.

- Муж Мэри всё время ходит в одной и той же шляпе.
- Муж Мэри носит всегда одну и ту же шляпу.

Le mari de Marie porte toujours le même chapeau.

- Почему Вы всё время носите эту шапку?
- Почему Вы всё время ходите в этой шапке?
- Почему Вы всё время носите эту шляпу?
- Почему Вы всё время ходите в этой шляпе?
- Почему Вы всё время в этой шляпе?
- Почему Вы всё время в этой шапке?

Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?

- Почему ты всё время носишь эту шляпу?
- Почему ты всё время ходишь в этой шляпе?
- Почему ты всё время носишь эту шапку?
- Почему ты всё время ходишь в этой шапке?
- Почему ты всё время в этой шляпе?
- Почему ты всё время в этой шапке?
- Почему ты вечно в этой шапке?

Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.
- Она была в странной шапке.
- На ней была странная шапка.

Elle portait un chapeau étrange.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.
- На ней была чёрная шапка.
- Она была в чёрной шапке.
- Она носила чёрную шапку.

Elle portait un chapeau noir.