Translation of "ищем" in French

- Что мы ищем?
- Что ищем?

- Que cherchons-nous ?
- Que cherche-t-on ?
- Que recherchons-nous ?
- Que recherche-t-on ?

- Мы ищем правду.
- Мы ищем истину.

Nous recherchons la vérité.

- Мы ищем сокровище.
- Мы ищем клад.

Nous recherchons un trésor.

Мы ищем друга.

Nous cherchons un ami.

Мы ищем Тома.

Nous sommes en train de chercher Tom.

Мы ищем добровольца.

- Nous cherchons un volontaire.
- Nous cherchons une volontaire.

Мы ищем квартиру.

Nous cherchons un appartement.

Что мы ищем?

- Qu'est-ce qu'on cherche ?
- Que sommes-nous en train de chercher ?

Мы его ищем.

Nous le cherchons.

Мы ищем работу.

Nous cherchons du travail.

Мы ищем инженеров.

Nous cherchons des ingénieurs.

Мы ищем друг друга.

Nous nous cherchons.

Мы кое-кого ищем.

Nous recherchons quelqu'un.

Мы ищем ещё добровольцев.

Nous cherchons plus de volontaires.

Что именно мы ищем?

Que cherchons-nous exactement ?

Мы ищем должности, которые

Nous recherchons les messages qui obtiennent

Мы ищем привычные нам вещи.

Nous cherchons des choses familières.

Мы ищем одного нашего друга.

Nous cherchons l'un de nos amis.

Думаю, мы ищем разные вещи.

Je pense que nous recherchons des choses différentes.

Мы ищем мужчину в шляпе.

- On cherche un homme avec un chapeau.
- Nous cherchons un homme avec un chapeau.

Мы ищем место, чтобы переночевать.

Nous sommes à la recherche d'un endroit où séjourner.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

Nous sommes en quête du bonheur, le malheur nous traque.

ощущение успеха, которое мы все так упорно ищем.

nous cherchons tous à nous épanouir.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

Мы ищем кого-то, кто говорит по-французски.

Nous sommes à la recherche de quelqu'un qui sache parler français.

кроме того, мы не так уж и долго ищем.

et on n'observe pas depuis si longtemps.

Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык.

Nous cherchons quelqu'un qui connaît bien la langue française.

Мы ищем опытного программиста на C++ недалеко от Амстердама.

Nous recherchons un développeur C++ expérimenté près d'Amsterdam.

Мы ищем хороший ресторан. Вы можете нам какой-нибудь порекомендовать?

Nous cherchons un bon restaurant. Pouvez-vous nous en recommander un ?

У нас слишком дорогая аренда, поэтому мы ищем другую квартиру.

Notre loyer est trop cher alors nous cherchons un autre appartement.

Деревня Эмбарра, которую мы ищем, примерно в 43 км к западу

Nous recherchons un village Emberá situé à 43 kilomètres à l'ouest,