Translation of "числе" in French

В числе 2010 два нуля.

Le nombre 2010 contient deux zéros.

В том числе по этим причинам

Ce sont quelques-unes des raisons

и экологически чистая жизнь в том числе —

que ce soit suivre une vie soucieuse de l'environnement,

Я люблю фрукты, в том числе груши.

J'aime les fruits, y compris les poires.

Я хотела быть в числе тех, кто спустился.

Je voulais faire partie de ces 1%.

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

Это чистая, возобновляемая энергия, в том числе солнечная и ветровая;

l'énergie propre et renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne ;

важные факторы, в том числе и в отношении изменения климата.

voilà des solutions à un monde qui ne trouvent plus de solutions.

Том оказался в числе пассажиров, которым не досталось спасательных жилетов.

Tom faisait partie des passagers pour qui les gilets de sauvetage ne suffisaient pas.

Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.

Tom parle cinq langues, y compris le russe.

Экипаж «Аполлона-11» вернулся домой героями, их имена теперь в числе величайших

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

- Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
- Том говорит на пяти языках, включая русский.

- Tom parle cinq langues, y compris le russe.
- Tom parle cinq langues, dont le russe.