Translation of "мозга" in Japanese

пересадка костного мозга.

病院が我が家となり

Структура мозга сложная.

脳の構造は複雑だ。

Структура мозга сложна.

脳の構造は複雑だ。

синаптическим механизмам человеческого мозга,

奇跡的なシナプスの機能を通して

Давайте начнём с мозга

まずは 脳と

- А правда можно сделать трансплантацию мозга?
- А правда можно сделать пересадку мозга?

脳移植は本当に可能なのでしょうか？

особенно в лицевой части мозга.

特に これらの前頭前野において

Когда вы используете область мозга,

ある脳の領域を使ううちに

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

脳‐スマートプログラムに 参加してもらった選手たちの

Переключение мозга в режим самовосстановления

自己治癒の状態になるよう 脳のスイッチを入れたら

Какие-то участки мозга активируются.

脳内の数か所が活性化するのです

а кора мозга — жёсткий диск.

そして大脳皮質が ハードドライブです

Дело не в незрелости мозга.

つまり 脳が発達中であることだけが 原因なのではなく

Он джентльмен до мозга костей.

- 彼は本当の紳士だ。
- 彼は完璧な紳士である。
- 彼は完壁な紳士だ。
- 彼はまったく紳士である。
- 彼は紳士の中の紳士だ。

Он японец до мозга костей.

彼は骨の髄まで日本人だ。

У Тома была опухоль мозга.

トムには脳腫瘍があった。

У меня был ушиб мозга.

私は脳挫傷を起こした。

Подход, применяемый для изучения мозга ребенка,

赤ちゃんの脳の研究に 用いる手法は

сильнее реакция мозга на звуки языка,

言語の音に対して より強く反応していました

которая привела к биологической реорганизации мозга.

脳が生物学的に 再構成されました

Насколько он отличается от человеческого мозга?

人間の脳とどれくらい 異なっているのでしょう？

как, например, изменение структуры головного мозга,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

…сосредоточены за пределами мозга: в щупальцах.

‎脳ではなく 実は腕にある

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

脳の構造は複雑だ。

Тот человек — эгоист до мозга костей.

あの男は徹底的なエゴイストだ。

Мы используем магнитоэнцефалографию для изучения детского мозга,

私達は赤ちゃんの脳を研究するために 脳磁図を用います

Она расположена тут, в передней части мозга.

これは 脳の最前面に位置しています

В этом случае меняется физическая структура мозга,

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

SPECTは基本的には 脳の３つの状態を教えてくれます

Ведь никто не проверяет состояние их мозга.

実際のところ 誰も彼らの脳機能を 調べようとしていません

разные клетки мозга кодировали разные его части.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

Если каждой клетке мозга приписать звуковой сигнал,

その脳細胞それぞれに 音を割り当ててみます

передней части мозга, которая находится над глазами

眼球の上の 脳の前部です

Я занимаюсь исследованием мозга в университете Британской Колумбии.

ここブリティッシュ・コロンビア大学で 脳の研究をしています

Они включают моделирование мозга, физические упражнения и робототехнику.

そこには脳のシミュレーションや 運動やロボット工学が含まれます

И это не удивительно, учитывая сложность человеческого мозга.

人間の脳が いかに複雑かを考えれば これは当然のことです

Они записывали активность в центрах памяти мозга крыс.

このラットの記憶中枢での 活動を記録したのです

Ведь здоровье мозга лежит в основе женского здоровья.

脳の健康は女性の健康なのです

как для мозга, так и для всего организма.

驚くほど悪いことについても お話しするからです

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

脳のこの部分を使って 「注意」の対象を切り替えます

Но это ещё не всё. Та часть мозга, которая активируется,

それだけでなく

Идём далее, стволовая часть мозга отвечает за сон и бодрствование.

また 睡眠と覚醒を司る脳幹も影響を受けます

будут ли в нём отличия от мозга детей, слышащих речь на одном языке?

１つの言語しか聞く機会のない 赤ちゃんの脳とは異なるのでしょうか？

к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.

私と同僚が8万3千もの脳から 学んだことです