Translation of "чашкой" in French

Он утолил жажду чашкой чая.

Il s'est désaltéré d'une tasse de thé.

Давай обсудим это за чашкой кофе.

Parlons autour d'une tasse de café.

Давайте обсудим это за чашкой кофе.

Parlons autour d'une tasse de café.

Том зашёл на кухню за чашкой кофе.

Tom entra dans la cuisine pour prendre du café.

- Он выпил чашку освежающего чая.
- Он подкрепился чашкой чая.

- Il s'est rafraîchi avec une tasse de thé.
- Il s'est désaltéré d'une tasse de thé.

Мы обсудили наши планы на поездку в Италию за чашкой кофе.

Nous avons discuté de nos plans pour un voyage en Italie en buvant du café.

- Поговорим об этом за чашкой кофе?
- Поговорим об этом за чашечкой кофе?

Devrait-on en parler autour d'un café ?

Давай поговорим об этом за чашкой чая. Как ты на это смотришь?

Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?

- Поговорим об этом за кофе?
- Поговорим об этом за чашкой кофе?
- Поговорим об этом за чашечкой кофе?

On en parle autour d'un café?