Translation of "утратили" in French

они утратили настройку

elles ont perdu leur harmonie,

Вы утратили связь с реальностью.

Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.

Но они не утратили силу духа.

Mais leur volonté reste forte.

- Они потеряли веру.
- Они утратили веру.

Ils ont perdu la foi.

Без воображения люди уже давно бы утратили желание продолжать жить.

Sans imagination, les hommes auraient depuis longtemps perdu le courage de survivre.

- Ты утратил связь с реальностью.
- Вы утратили связь с реальностью.
- У тебя утрачена связь с реальностью.
- Вы потеряли связь с реальностью.
- Ты потерял связь с реальностью.

- Tu n'es plus en prise avec la réalité.
- Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.