Translation of "уничтожить" in French

- Он приказал уничтожить документы.
- Он приказал нам уничтожить документы.

Il a ordonné qu'on détruise les documents.

естественно стремиться уничтожить систему,

une réponse naturelle est de chercher à casser la machine,

как уничтожить любой микроб,

c'est qu'on sait comment tuer tous les types de microbes,

Мы должны уничтожить улики.

Nous devons détruire les preuves.

Я должен тебя уничтожить.

- Je dois te détruire.
- Je dois vous détruire.

Кто-то пытается уничтожить Турцию

Quelqu'un essaie de détruire la Turquie

Задача солдат была уничтожить мост.

La mission des soldats était de détruire le pont.

Их нужно найти и нужно уничтожить.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

но этого недостаточно, чтобы уничтожить турецкость

mais cela ne suffit pas d'essayer de détruire la turcité

они могут уничтожить все, кроме всего

tout mais ils ne peuvent pas tout avoir

Я хочу сказать, что этот разрыв нужно уничтожить.

Cette différence doit prendre fin.

они могут уничтожить и переместить их к себе домой.

Ils peuvent continuer à détruire le nid.

Микробам объявили войну, и мы лет сто старались их уничтожить,

On fit la guerre aux microbes et passa un siècle à tenter de les tuer,

Они почти готовы уничтожить. Китайский президент бродил по улицам Ухани.

Ils sont sur le point de détruire. Le président chinois a erré dans les rues de Wuhan.

Его целью было уничтожить французское судоходство и военно-морские магазины.

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

Изобретение ядерной бомбы означает, что мы в состоянии уничтожить себя самих.

L'invention de la bombe nucléaire signifie que nous sommes capables de nous auto-détruire.

Но человек не создан для поражения. Человека можно уничтожить, но не победить.

Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.

Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.