Translation of "укрытия" in French

Чем дольше она без укрытия...

Plus longtemps elle reste dehors,

Том вышел из своего укрытия.

Tom est sorti de sa cachette.

Он искал укрытия от дождя.

Il chercha à s'abriter de la pluie.

Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия.

- Les chiens levèrent le renard de sa cachette.
- Les chiens de chasse ont débusqué le renard de sa cachette.

Поиски уводят его от укрытия в стае птенцов...

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

например, страх и поиск укрытия в зоне военных действий —

par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

C'est une bonne idée de s'abriter dans cette grotte. La jungle est encore plus vivante la nuit.