Translation of "выбрали" in French

- Мы выбрали этот.
- Мы выбрали эту.
- Мы выбрали это.
- Мы выбрали вот этот.
- Мы выбрали вот эту.
- Мы выбрали вот это.

Nous avons choisi celui-ci.

Меня выбрали,

J'ai été élue

Вы выбрали?

Vous avez choisi ?

- Они выбрали Питера капитаном.
- Они выбрали Петра капитаном.

Ils ont choisi Pierre comme capitaine.

- Они выбрали Петра капитаном.
- Они выбрали Пьера капитаном.

Ils ont choisi Pierre comme capitaine.

- Мы выбрали её президентом.
- Мы выбрали её председателем.

Nous l'avons élue comme présidente.

- Они выбрали Петра капитаном.
- Они выбрали Педро капитаном.

Ils ont choisi Pierre comme capitaine.

Вы выбрали это.

Bon, on a choisi.

Вы выбрали водоросли?

Vous avez choisi l'algue ?

Его выбрали президентом.

Il a été élu président.

Её выбрали председателем.

- Elle fut nommée présidente.
- Elle a été nommée présidente.

Его выбрали капитаном.

- On l'a fait capitaine.
- Il a été choisi pour capitaine.
- Il a été choisi comme capitaine.

Мы уже выбрали.

Nous avons déjà choisi.

Что вы выбрали?

Qu'avez-vous choisi ?

Вы уже выбрали?

Avez-vous déjà choisi ?

Нас выбрали наугад.

- Nous avons été choisis au hasard.
- Nous avons été choisies au hasard.

Мы выбрали этот.

Nous avons choisi celui-ci.

Ладно. Вы выбрали цветы.

Vous avez choisi les fleurs.

Мы выбрали его мэром.

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

Мы выбрали Джона капитаном.

Nous avons choisi John pour capitaine.

Какое бы вы выбрали?

Lequel prendrais-tu ?

Они выбрали дату поездки.

- Ils ont décidé de la date du voyage.
- Elles ont décidé de la date du voyage.

Меня они не выбрали.

- Ils ne m'ont pas choisi.
- Ils ne m'ont pas choisie.
- Elles ne m'ont pas choisi.
- Elles ne m'ont pas choisie.

Меня для этого выбрали.

On m'a choisi pour ça.

Они выбрали её мэром.

Ils l'ont choisie pour être maire.

- Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
- Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
- Мы выбрали отель недалеко от музеев.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

- Vous avez choisi le meilleur.
- Vous avez choisi la meilleure.
- Tu as choisi le meilleur.
- Tu as choisi la meilleure.

Треугольник не выбрали ни разу.

Ils ne prennent jamais le triangle.

Мы выбрали его капитаном команды.

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

Мы выбрали Тома капитаном команды.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Они выбрали Жана капитаном команды.

Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

Мы выбрали Джона нашим капитаном.

Nous avons choisi John pour capitaine.

Вы выбрали сыну интересную книгу?

Avez-vous choisi un livre intéressant pour votre fils ?

Вы уже что-нибудь выбрали?

Avez-vous déjà choisi quelque chose ?

Мне повезло, что меня выбрали.

J'ai eu la chance d'être sélectionné.

Что бы вы ни выбрали,

Quoi que vous choisissiez,

вы не выбрали нужную аудиторию.

N'avez-vous pas choisi le bon public?

Значит вы выбрали спуск на канате?

Vous voulez descendre en rappel ?

Мы выбрали Джеффри капитаном нашей команды.

Nous avons choisi Jeffrey comme capitaine de notre équipe.

Мы выбрали гостиницу рядом с метро.

Nous avons choisi un hôtel près du métro.

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

Avez-vous déjà choisi ?

Я не хочу, чтобы меня выбрали.

- Je ne veux pas être choisie.
- Je ne veux pas être choisi.

Мы выбрали её капитаном нашей команды.

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

Мы выбрали его капитаном нашей команды.

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

Мы выбрали отель неподалёку от музея.

Nous avons choisi un hôtel à proximité du musée.

- Что ты выбрал?
- Что вы выбрали?

Qu'avez-vous choisi ?

- Вы выбрали имя для своего ребёнка?
- Вы выбрали имя своему ребёнку?
- Вы решили, как назвать ребенка?

Avez-vous choisi le prénom de votre enfant ?

Итак, вы выбрали, чтобы я съел почки?

Vous voulez que je mange les bourgeons ?

Круто, вы выбрали туннель с паутиной? Хорошо.

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

Они выбрали его в качестве своего представителя.

Ils l'ont élu comme leur représentant.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

Il a été élu maire.

- Нас выбрали наугад.
- Мы были выбраны наугад.

- Nous avons été choisis au hasard.
- Nous avons été choisies au hasard.

Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?

C'est un travail que vous avez vous-même choisi, n'est-ce pas ?

Вы выбрали камбий? Этот белый слой в коре.

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

- Мы избрали его мэром.
- Мы выбрали его мэром.

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

- Мы избрали его президентом.
- Мы выбрали его президентом.

- Nous l'avons élu président.
- Nous l'élûmes président.

Аманда и Вольфганг выбрали для свадебного путешествия Перпиньян.

Amanda et Wolfgang choisirent Perpignan pour leur voyage de noces.

- Меня выбрали.
- Я был выбран.
- Я была выбрана.

- J'ai été élu.
- J'ai été élue.

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

Vous voulez que j'utilise de l'eau pour la forcer à sortir.

- Этот кандидат не был избран.
- Этого кандидата не выбрали.

Ce candidat n'a pas été élu.

- Он был выбран королём выпускного бала.
- Его выбрали королём выпускного бала.
- Он был выбран королём выпускного вечера.
- Его выбрали королём выпускного вечера.

Il a été élu roi du bal de fin d'année.

Мы выбрали два дома, которые мы уже видели в этих странах,

Nous avons choisi deux maisons que nous avons déjà vues dans ces pays,

Как бы вы выбрали способ лечения, если бы не увидели их снимки?

Comment peut-on les traiter, sans avoir regardé leur cerveau ?

Если вы хотите, чтобы вас выбрали, вы должны позаботиться о своём имидже.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

- Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.
- Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.

Elle a été choisie parmi dix mille candidats.

- Он был избран капитаном команды.
- Его выбрали капитаном команды.
- Он был выбран капитаном команды.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

C'est une bonne idée de s'abriter dans cette grotte. La jungle est encore plus vivante la nuit.

- Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?
- Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?

- C'est un travail que tu as toi-même choisi, n'est-ce pas ?
- C'est un travail que vous avez vous-même choisi, n'est-ce pas ?

Если бы нам нужно было выбрать только один язык для общения, мы бы выбрали французский.

Si nous devions choisir une seule langue à parler, nous choisirions le français.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".