Translation of "выгнали" in French

Вас выгнали.

- Vous avez été renvoyés.
- Vous avez été renvoyées.

Тебя выгнали.

- Tu as été renvoyé.
- Tu as été renvoyée.

Тома выгнали?

Tom a-t-il été renvoyé ?

Меня уже выгнали.

Je viens de me faire virer.

Его выгнали с работы.

Il s'est fait renvoyer de son travail.

Его выгнали из команды.

Il s'est fait éjecter de l'équipe.

Меня выгнали из школы.

J'ai été viré de l'école.

- Тома выгнали.
- Тома исключили.

- Tom a été suspendu.
- Tom est suspendu.

- Меня выгнали.
- Меня исключили.

- J'ai été renvoyé.
- J'ai été renvoyée.
- J'ai été expulsé.
- J'ai été expulsée.

- Он был уволен.
- Его выгнали.

Il a été renvoyé.

Родители выгнали его из дома.

Ses parents l'ont viré de la maison.

- Меня выгнали.
- Я была уволена.

J'ai été renvoyée.

- Их выгнали.
- Они были уволены.

- Ils ont été renvoyés.
- Elles ont été renvoyées.

- Тебя выгнали.
- Ты был уволен.

Tu as été renvoyé.

- Тебя выгнали.
- Ты была уволена.

Tu as été renvoyée.

- Её выгнали.
- Она была уволена.

Elle a été renvoyée.

- Нас выгнали.
- Мы были уволены.

- Nous avons été renvoyés.
- Nous avons été renvoyées.

- Вас выгнали.
- Вы были уволены.

Vous avez été renvoyés.

Они выгнали его из страны.

Ils l'ont banni du pays.

Мы выгнали мышей из его дома.

Nous avons débarrassé sa maison des souris.

Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия.

- Les chiens levèrent le renard de sa cachette.
- Les chiens de chasse ont débusqué le renard de sa cachette.

- Меня выгнали из школы.
- Я вылетел из школы.

J'ai été viré de l'école.

- Меня выгнали.
- Меня изгнали.
- Меня исключили.
- Меня выселили.

J'ai été expulsé.

- Меня выгнали из бейсбольной команды.
- Меня вышвырнули из бейсбольной команды.

J'ai été viré de l'équipe de baseball.

- Родители выставили меня из дома.
- Родители выгнали меня из дома.

- Mes parents m'ont mis à la porte.
- Mes parents m'ont fichu dehors.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

- Меня отчислили из института.
- Меня выгнали из института.
- Я была отчислена из института.

- J'ai été renvoyé de l'institut.
- J'ai été renvoyée de l'institut.

- Меня отчислили из института.
- Меня выгнали из института.
- Я была отчислена из института.
- Я был отчислен из института.

- J'ai été renvoyé de l'institut.
- J'ai été renvoyée de l'institut.

Этот мужчина достиг самого дна: его бросила жена, его выгнали с работы и он алкоголик. Хуже всего то, что я его знала, он был моим начальником пять лет назад.

Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.