Translation of "уверенным" in French

Ты не кажешься слишком уверенным.

- Vous ne semblez pas très sûr.
- Vous ne semblez pas très sûre.
- Vous ne semblez pas très sûrs.
- Vous ne semblez pas très sûres.
- Tu ne sembles pas très sûr.
- Tu ne sembles pas très sûre.

- Ни в чём нельзя быть уверенным.
- Никогда ни в чём нельзя быть уверенным.

On n'est jamais certain.

Никогда ни в чём нельзя быть уверенным.

On n'en est jamais certain.

- Том хотел быть уверенным.
- Том хотел убедиться.

Tom voulait être sûr.

Прогноз погоды как лотерея: никогда нельзя быть уверенным в результате.

La météo, c'est comme le loto, on ne peut jamais être sûr du résultat.

Гарри-немец стал гораздо более уверенным и прямолинейным в своих высказываниях,

est devenu plus décisif et direct quant à ce qu'il voulait dire

- Тебе надо быть более уверенным в себе.
- Тебе надо иметь больше уверенности в себе.

Faut que t’aies davantage confiance en toi.

- В этом нельзя быть уверенным.
- Ты не можешь быть в этом уверен.
- Ты не можешь быть в этом уверена.
- Вы не можете быть в этом уверены.

- On ne peut en être sûr.
- Tu ne peux pas en être sûr.
- Tu ne peux pas en être sûre.
- Vous ne pouvez pas en être sûr.
- Vous ne pouvez pas en être sûre.
- Vous ne pouvez pas en être sûrs.
- Vous ne pouvez pas en être sûres.