Translation of "тяжёлым" in French

Я изнурён тяжёлым трудом.

Je suis épuisé par le labeur.

Он вернулся домой с тяжёлым сердцем.

Il rentra chez lui le cœur lourd.

Он вернулся оттуда с тяжёлым сердцем.

Il en est revenu le cœur gros.

- Смерть их матери была тяжёлым ударом для девочек.
- Смерть матери была для девочек тяжёлым ударом.

La mort de leur mère a été un choc pour les petites filles.

Смерть матери стала для девушки тяжёлым ударом.

Le décès de sa mère fut un coup dur pour la jeune fille.

Этот камень был для меня слишком тяжёлым.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

В этих странах секс-работники стоя́т перед тяжёлым выбором:

SLes prostituées travaillant dans ces lieux doivent choisir

Я попытался встать, но моё тело было тяжёлым, словно свинец.

J'ai tenté de me lever, mais mon corps était aussi lourd que du plomb.