Translation of "девушки" in Hungarian

Девушки сумасшедшие.

A lányok őrültek.

- Девушки попадали в обморок.
- Девушки упали в обморок.

A lányok elájultak.

- Тебе не нравятся девушки?
- Вам не нравятся девушки?

Nem szereted a lányokat?

Ему нравятся девушки.

Szereti a lányokat.

Ей нравятся девушки.

- A lányokat szereti.
- Szereti a lányokat.

Мэри нравятся девушки.

- Mary a lányokat szereti.
- Mary szereti a lányokat.
- Mary bukik a csajokra.

Мне нравятся девушки.

Szeretem a csajokat.

- Те венгерские девушки очень привлекательны.
- Те венгерские девушки очень симпатичные.

Azok a magyar lányok nagyon szépek.

- Держись подальше от моей девушки.
- Держитесь подальше от моей девушки.

Ne közelíts a barátnőmhöz!

- Почему у тебя нет девушки?
- Почему у Вас нет девушки?

Miért nincs barátnőd?

У Майка две девушки.

Mikenak két barátnője van.

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

Мне нравятся две девушки.

Két nőt szeretek.

У меня нет девушки.

Nincs csajom.

- Девочки захихикали.
- Девушки захихикали.

Kacarásztak a lányok.

Все девушки любят Тома.

Az összes lány szereti Tomit.

Кто те две девушки?

Ki ez a két lány itt?

Тому нравятся только красивые девушки.

Tomnak csak a szép lányok tetszenek.

Девушки были против нашего плана.

A lányok ellenezték a tervünket.

Девушки тоже могут быть космонавтами.

Lányokból is válhat űrhajós.

У Тома не было девушки.

Tamásnak nem volt barátnője.

Эту песню не любят девушки.

Ezt a dalt a lányok nem szeretik.

У той девушки голубые глаза.

Annak a lánynak kék a szeme.

- Все девушки без ума от Тома.
- Все девушки сходят с ума по Тому.

- Minden lány megőrül Tomért.
- Minden lány bolondul Tomért.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

Hol vannak a lányok?

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

По-моему, девушки его не интересуют.

Szerintem a lányok nem érdeklik őt.

Ты купил сувенир для своей девушки?

Kaptál ajándékot a barátnődnek?

- Я люблю девушек.
- Мне нравятся девушки.

Szeretem a lányokat.

У моей девушки сейчас нет времени.

A csajom most nem ér rá.

Джим без ума от своей девушки.

- Jim nagyon szereti a barátnőjét.
- Jim őrülten szereti a barátnőjét.
- Jim bolondul a barátnője után.

- Я знаю отца этой девочки.
- Я знаю отца этой девушки.
- Я знаком с отцом этой девушки.

Ennek a lánynak az apját ismerem.

Такие красивые девушки, как она - это редкость.

Nála szebb lányt keresve sem találni.

Я никогда не видел такой красивой девушки.

Még sosem láttam ilyen gyönyörű lányt.

- Девочки были весьма впечатлены.
- Девушки были весьма впечатлены.

A lányok egészen el voltak ragadtatva.

Ты никогда не говорил мне имя своей девушки.

Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

Нет, у меня нет парня, и девушки тоже нет.

Nem, nincs barátom, és barátnőm sem.

- Почему меня девушки не любят?
- Почему я не нравлюсь девушкам?

Miért nem szeretnek engem a lányok?

- У этой девушки преотвратное лицо.
- У этой девочки ужасно безобразное лицо.

Annak a lánynak az arca hihetetlenül csúnya.

Том сжёг все фотографии своей бывшей девушки, которые у него были.

Tom az ex-barátnője összes képét elégette.

Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем.

Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.

У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая.

Három barátnőm volt: az első egy szőke, a második egy barna, és a harmadik egy vörös.

- Я думаю, ты знаешь как зовут подругу Тома.
- Я думаю, ты знаешь как зовут подружку Тома.
- Я думаю, ты знаешь как зовут девушку Тома.
- Я думаю, что тебе известно имя девушки Тома.

- Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
- Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.