Translation of "пятнадцать" in French

- Пятнадцать минут третьего.
- Сейчас пятнадцать минут третьего.

Il est deux heures et quart.

Только пятнадцать минут.

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Ещё пятнадцать минут.

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Мне пятнадцать лет.

J'ai quinze ans.

Ему пятнадцать лет.

Il a quinze ans.

Осталось пятнадцать минут.

Il reste un quart d'heure.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

Mon père n'a que quinze ans.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

Башня пятнадцать метров высотой.

La tour fait quinze mètres de haut.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

Mon père n'a que quinze ans.

- Я буду через пятнадцать минут.
- Я буду там через пятнадцать минут.

Je serai là dans quinze minutes.

- Тому стало скучно через пятнадцать минут.
- Через пятнадцать минут Тому стало скучно.

Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.

- Я ужинаю в семь пятнадцать.
- У меня ужин в пятнадцать минут восьмого.

Je dîne à sept heures et quart.

Каждые пятнадцать минут ходит автобус.

Il y a un bus toutes les quinze minutes.

Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Le bus part toutes les quinze minutes.

Мне кажется, ей почти пятнадцать.

Il me semble qu'elle a presque quinze ans.

Она заскучала через пятнадцать минут.

Elle s'est lassée après quinze minutes.

Эта книга стоит пятнадцать долларов.

Le livre coûte quinze dollars.

Автобус проезжает каждые пятнадцать минут.

Il y a un bus toutes les quinze minutes.

Высота башни составляет пятнадцать метров.

La tour fait quinze mètres de haut.

Я закончу через пятнадцать минут.

Je finis dans un quart d'heure.

Дайте мне ещё пятнадцать минут.

- Accordez-moi encore un quart d'heure.
- Donnez-moi encore un quart d'heure.

Мы приземлимся через пятнадцать минут.

Nous allons atterrir dans 15 minutes.

Можешь одолжить мне пятнадцать евро?

Peux-tu me prêter quinze euros ?

Ты сказал пятьдесят или пятнадцать?

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

Ресторан закрывается через пятнадцать минут.

Le restaurant ferme dans un quart d'heure.

Я пятнадцать лет работала учительницей.

J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.

Я пятнадцать лет работал учителем.

J’ai travaillé comme enseignant pendant quinze ans.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу исполнилось только что пятнадцать лет.

Mon père n'a que quinze ans.

- Мы приземлимся через пятнадцать минут.
- Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

Nous allons atterrir dans 15 minutes.

- Это заняло примерно пятнадцать минут.
- Это заняло минут пятнадцать.
- Это заняло около пятнадцати минут.

Ça a pris environ 15 minutes.

Она стала матерью в пятнадцать лет.

Elle devint mère à l'âge de 15 ans.

Корабль отплывает в пятнадцать ноль-ноль.

Le bateau partira à 15 h 00.

На этой фотографии мне пятнадцать лет.

J'avais quinze ans sur cette photo.

Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !

Я потерял пятнадцать секунд своей жизни.

J'ai perdu quinze secondes de ma vie.

Ещё пятнадцать минут - и я свободен.

Quinze minutes de plus et je serai dehors.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

Il s'est lassé après quinze minutes.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.

Mon père n'a que quinze ans.

Том будет здесь через пятнадцать минут.

Tom sera là dans quinze minutes.

Том пошёл работать в пятнадцать лет.

Thomas a commencé à travailler à 15 ans.

Вместе с гостями здесь пятнадцать человек.

Il y a quinze personnes ici, en comptant les invités.

Ужин будет готов минут через пятнадцать.

Le diner sera prêt dans 15 minutes environ.

Ещё пятнадцать минут - и я выйду.

Quinze minutes de plus et je serai dehors.

Я разбудил вас пятнадцать минут назад.

Je vous ai réveillés il y a un quart d'heure.

У нас через пятнадцать минут встреча.

Nous avons rendez-vous dans un quart d'heure.

- На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.
- На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?

À quoi ressemblais-tu quand tu avais quinze ans ?

Автобус подъедет к остановке через пятнадцать минут.

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

В следующем году Кену будет пятнадцать лет.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.

Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.

Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.

Путь объявляется за пятнадцать минут до отправления.

La voie est affichée 15 minutes avant le départ.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас девять с четвертью.

Il est 9h15.

Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать.

Soixante-quinze divisés par cinq donnent quinze.

Она стала матерью, когда ей было пятнадцать.

Elle devint mère quand elle eut 15 ans.

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.

Тебе уже не пятнадцать лет, пора повзрослеть.

Tu n'as plus quinze ans, grandis un peu.

Он взлетел ровно в пятнадцать ноль ноль.

Il a décollé à quinze heures pile.

Это будет стоить самое большее пятнадцать евро.

Ça ne coûtera que quinze euros, tout au plus.

В пятнадцать лет он убежал из дома.

Il a fugué quand il avait quinze ans.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

- J'ai été enseignant pendant quinze ans.
- J'ai été enseignante pendant quinze ans.

Нам потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы закончить работу.

Cela ne nous prit que quinze minutes de terminer le travail.

Отсюда до аэропорта всего пятнадцать минут на автобусе.

Cela ne prend que quinze minutes en bus d'ici à l'aéroport.

С прошлого года я вырос на пятнадцать сантиметров.

J'ai grandi de quinze centimètres depuis l'année dernière.

Вот уже пятнадцать лет, как я на пенсии.

Ça fait quinze ans que je suis à la retraite.

Я уже не тот идиот, что пятнадцать лет назад.

Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.

Моему телевизору почти пятнадцать лет, но картинка ещё хорошая.

Ma télé a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.

- Это заняло минут пятнадцать.
- Это заняло около пятнадцати минут.

Ça a pris environ 15 minutes.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Il est neuf heures et quart.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

Я уже не тот дурак, каким был пятнадцать лет назад.

Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.

Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Моему телевизору пятнадцать лет, но он до сих пор отлично работает.

Ma télévision a presque 15 ans mais elle marche toujours parfaitement.

сорок один корабль, пятнадцать подводных лодок, а также сто десять воздушных судов.

41 vaisseaux, 15 sous-marins et 110 porte-avions.

Четырнадцать плюс сорок один - пятьдесят пять. Пятнадцать плюс пятьдесят один - шестьдесят шесть.

Quatorze plus quarante et un font cinquante-cinq. Quinze plus cinquante et un font soixante-six.