Translation of "тронула" in French

- История глубоко нас тронула.
- История нас очень тронула.

- L'histoire nous a beaucoup affectés.
- L'histoire nous a beaucoup affectées.
- L'histoire nous a beaucoup touchés.
- L'histoire nous a beaucoup touchées.

Её речь тронула аудиторию.

- Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
- Son discours émut l'auditoire.

История нас очень тронула.

- L'histoire nous a beaucoup affectés.
- L'histoire nous a beaucoup affectées.
- L'histoire nous a beaucoup émus.
- L'histoire nous a beaucoup émues.
- L'histoire nous a beaucoup touchés.
- L'histoire nous a beaucoup touchées.

Её доброта меня тронула.

Sa gentillesse m'a ému.

- Его речь тронула меня до слёз.
- Её речь тронула меня до слёз.

Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.

Его доброта тронула моё сердце.

Sa gentillesse toucha mon cœur.

Его грустная история тронула меня.

Sa triste histoire m'a touché.

Его речь глубоко меня тронула.

J'ai été profondément touché par son discours.

Их дружба глубоко тронула нас.

Leur amitié nous a profondément touchés.

Её доброта тронула меня до глубины души.

Sa gentillesse m'a ému.

Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась.

La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.

- Его история нас глубоко тронула.
- Её история нас глубоко тронула.
- Мы были глубоко тронуты его историей.
- Мы были глубоко тронуты её историей.

Nous avons été profondément touchés par son histoire.

- Она растрогала нас до слёз.
- Она тронула нас до слёз.

Elle nous a émus aux larmes.

- Она дотронулась до его руки.
- Она тронула его за руку.

Elle toucha sa main.

- Её история нас глубоко тронула.
- Мы были глубоко тронуты её историей.

Nous fûmes profondément émus par son histoire.

- Его речь взволновала нас.
- Его речь нас тронула.
- Его речь нас взволновала.

Son discours nous a émus.

- Её речь нас тронула.
- Её речь нас взволновала.
- Её речь взволновала нас.

Son discours nous a émus.

- Она тронула его за плечо.
- Она дотронулась до его плеча.
- Она коснулась его плеча.

- Elle lui toucha l'épaule.
- Elle lui a touché l'épaule.