Translation of "счастливы" in French

0.049 sec.

Examples of using "счастливы" in a sentence and their french translations:

- Идиоты счастливы.
- Счастливы безумные.

Heureux les insensés.

мы счастливы.

nous sommes heureux.

вы счастливы.

vous êtes heureux.

Все счастливы.

Tous sont heureux.

Они счастливы.

Ils sont heureux.

Мы счастливы.

Nous sommes heureux.

Будьте счастливы!

- Soyez heureux !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

Вы счастливы?

Êtes-vous heureux ?

Они счастливы?

- Sont-ils heureux ?
- Sont-elles heureuses ?

- Думаю, они счастливы.
- По-моему, они счастливы.
- Я думаю, они счастливы.

Je pense qu'ils sont heureux.

- Все ли мы счастливы?
- Мы все счастливы?

Sommes-nous tous satisfaits ?

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

- Ils doivent être heureux.
- Ils sont heureux, sans aucun doute.

- Тогда Вы будете счастливы.
- Тогда вы будете счастливы.

Alors vous serez heureux.

мы были счастливы!

nous étions heureux!

Мы все счастливы.

Nous sommes tous heureux.

Все были счастливы.

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

Похоже, они счастливы.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.

Вы сейчас счастливы?

Êtes-vous heureuses en ce moment ?

Надеюсь, вы счастливы.

J'espère que vous êtes heureuses.

Вы были счастливы.

- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuse.

Мы были счастливы.

- Nous étions heureux.
- Nous étions heureuses.

Они были счастливы.

- Ils étaient heureux.
- Elles étaient heureuses.

Мы очень счастливы.

Nous sommes très heureux.

Вы будете счастливы.

Vous serez heureux.

Думаю, они счастливы.

Je pense qu'ils sont heureux.

Мы счастливы вместе.

- Nous sommes heureux ensemble.
- Nous sommes heureuses ensemble.

Мы не счастливы.

- Nous ne sommes pas contents.
- Nous ne sommes pas contentes.
- Nous ne sommes pas heureux.
- Nous ne sommes pas heureuses.

Вы все счастливы.

Vous êtes toutes heureuses.

Вы были счастливы?

Étiez-vous heureuses ?

Все будут счастливы.

Tout le monde sera heureux.

Будьте очень счастливы.

- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

Мы будем счастливы.

- Nous serons heureux.
- Nous serons contents.
- On sera heureux.

Теперь все счастливы?

Est-ce que tout le monde est heureux maintenant ?

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

Nous sommes tous contents.

- Я знаю, что Вы счастливы.
- Я знаю, что вы счастливы.

Je sais que vous êtes heureux.

- Я думал, вы будете счастливы.
- Я думал, Вы будете счастливы.

- Je pensais que vous seriez heureuses.
- Je pensais que vous seriez heureux.

Они все были счастливы.

- Ils étaient tous heureux.
- Elles étaient toutes heureuses.

Может быть, они счастливы.

Peut-être, ils sont heureux.

- Все счастливы.
- Все довольны.

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

Тогда вы будете счастливы.

Alors vous serez heureuses.

Мы все счастливы помочь.

- Nous sommes tous contents d'aider.
- Nous sommes toutes contentes d'aider.

Надеюсь, вы счастливы вместе.

J'espère que vous êtes heureux ensemble.

Вы сказали, что счастливы.

Vous avez dit que vous étiez heureuse.

Все были так счастливы!

Tout le monde était tellement heureux.

Я думал, мы счастливы.

- Je pensais que nous étions heureux.
- Je pensais que nous étions heureuses.

Богатые не всегда счастливы.

Les riches ne sont pas toujours heureux.

Надеюсь, вы тоже счастливы.

J'espère que vous êtes également heureuses.

Они все очень счастливы.

- Ils sont tous très heureux.
- Elles sont toutes très heureuses.

Надеюсь, вы оба счастливы.

J'espère que vous êtes heureux tous les deux.

Надеюсь, вы обе счастливы.

J'espère que vous êtes heureuses toutes les deux.

Мы будем счастливы помочь.

- Nous serons heureux d'aider.
- Nous serons heureuses d'aider.

Мы счастливы быть здесь.

Nous sommes heureux d'être ici.

Надеюсь, Вы тоже счастливы.

- J'espère que vous êtes également heureux.
- J'espère que vous êtes également heureuse.

Мы счастливы видеть тебя.

Nous sommes heureux de te voir.

- Вы счастливы?
- Вы довольны?

- Êtes-vous heureuses ?
- Êtes-vous heureux ?

Мы бедны, но счастливы.

Nous sommes pauvres, mais heureux.

Все счастливы и здоровы.

Tout le monde est heureux et en bonne santé.

Том с Мэри счастливы?

Est-ce que Tom et Mary sont heureux ?

Вы ведь были счастливы?

- Vous étiez heureuse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez heureux, n'est-ce pas ?
- Vous étiez heureuses, non ?

Вы говорили, что счастливы.

Vous aviez dit que vous êtiez heureux.

Родители были очень счастливы.

- Les parents étaient très heureux.
- Les parents étaient fort heureux.

Не волнуйтесь, будьте счастливы!

Ne sois pas inquiet, sois heureux !

- Они были счастливы в браке?
- Были ли они счастливы в браке?

Ont-ils été heureux en ménage ?

- Ты сказал, что счастлив.
- Вы сказали, что счастливы.
- Ты сказала, что счастлива.
- Ты сказал, что вы счастливы.
- Ты сказала, что вы счастливы.
- Вы говорили, что счастливы.

- Vous avez dit que vous étiez heureux.
- Vous avez dit que vous étiez heureuse.
- Tu as dit que tu étais heureux.
- Tu as dit que tu étais heureuse.
- Vous avez dit que vous étiez heureuses.
- Tu as dit que vous étiez heureux.
- Tu as dit que vous étiez heureuses.

- Надеюсь, Вы счастливы.
- Надеюсь, вы счастливы.
- Надеюсь, ты счастлив.
- Надеюсь, ты счастлива.

- J'espère que tu es heureux.
- J'espère que tu es heureuse.
- J'espère que vous êtes heureux.
- J'espère que vous êtes heureuse.
- J'espère que vous êtes heureuses.

- Я хотел, чтобы мы были счастливы.
- Я хотела, чтобы мы были счастливы.

- Je nous voulais heureux.
- Je voulais que nous soyons heureux.

- Я рад видеть, что вы счастливы.
- Я рада видеть, что вы счастливы.

- Je suis contente de voir que vous êtes heureux.
- Je suis contente de voir que vous êtes heureuses.

- Я рада видеть, что Вы счастливы.
- Я рад видеть, что Вы счастливы.

- Je suis content de voir que vous êtes heureuse.
- Je suis content de voir que vous êtes heureux.

- Не знаю, счастливы вы или нет.
- Не знаю, счастливы Вы или нет.

Je ne sais pas si vous êtes heureuse ou non.

и от этого были счастливы.

et ça les rendait heureux.

Все в моей семье счастливы.

Tout le monde est heureux dans ma famille.

Счастливы те, кто любит цветы.

- Heureux sont ceux qui aiment les fleurs.
- Heureux ceux qui aiment les fleurs.