Translation of "собакой" in French

- Она заговорила с собакой.
- Она начала говорить с собакой.

- Elle a commencé à parler au chien.
- Elle commença à parler au chien.

- Том погулял с собакой.
- Том погулял со своей собакой.

Tom s'est promené avec son chien.

- Что стало с твоей собакой?
- Что стало с вашей собакой?

Qu'est-il advenu de ton chien ?

- Что случилось с твоей собакой?
- Что случилось с вашей собакой?

- Qu'est-il advenu de ton chien ?
- Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

- Я пошла гулять с собакой.
- Я ходила гулять с собакой.

Je suis allée me promener avec mon chien.

- Я пошёл гулять с собакой.
- Я ходил гулять с собакой.

Je suis allé me promener avec mon chien.

- Ты разговариваешь со своей собакой?
- Вы разговариваете со своей собакой?

- Parlez-vous à votre chien ?
- Parles-tu à ton chien ?

- Ты можешь погулять с собакой?
- Вы можете погулять с собакой?

Pouvez-vous promener le chien ?

Что случилось с собакой?

Qu'est-il arrivé au chien ?

Присмотришь за собакой весной?

Garderez-vous le chien au printemps?

Она вышла с собакой.

Elle est sortie avec son chien.

Том погулял с собакой.

Tom s'est promené avec son chien.

Я погулял с собакой.

J'ai promené mon chien.

- Кто приглядит за твоей собакой?
- Кто будет присматривать за твоей собакой?
- Кто будет присматривать за вашей собакой?

- Qui s'occupera de ton chien ?
- Qui s'occupera de votre chien ?

- Вечером я гуляю со своей собакой.
- Вечером я гуляю с собакой.

Je fais une promenade avec mon chien le soir.

- Он гуляет с собакой каждое утро.
- Он каждое утро гуляет с собакой.

Il promène son chien chaque matin.

- Том любит играть с моей собакой.
- Тому нравится играть с моей собакой.

Tom aime jouer avec mon chien.

- Моя кошка ладит с моей собакой.
- Кошка с собакой у меня ладят.

Mon chat et mon chien s'entendent bien.

- Я люблю играть со своей собакой.
- Мне нравится играть со своей собакой.

J'aime jouer avec mon chien.

Он вышел погулять с собакой.

Il sortit se promener avec son chien.

Люси присматривала за моей собакой.

Lucy s'est occupée de mon chien.

Я пойду с собакой погуляю.

Je vais aller promener mon chien.

Ты разговариваешь со своей собакой?

Parles-tu à ton chien ?

Вы разговариваете со своей собакой?

Parlez-vous à votre chien ?

Он пришёл со своей собакой.

Il est venu avec son chien.

Я редко гуляю с собакой.

Je promène rarement mon chien.

Что случилось с вашей собакой?

Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

Я пошёл гулять с собакой.

- Je suis allé me promener avec mon chien.
- Je suis allée me promener avec mon chien.
- Je m'en fus me promener avec mon chien.

Они как кот с собакой.

Ils s'entendent comme chien et chat.

Том погулял со своей собакой.

Tom s'est promené avec son chien.

Что случилось с твоей собакой?

Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

Моя подруга гуляет с собакой.

Ma copine promène son chien.

- Я ходила гулять с собакой.
- Я выгулял свою собаку.
- Я погулял с собакой.

J'ai promené mon chien.

Охотник с собакой охотился на зайцев.

Un chasseur chassait des lièvres avec son chien.

Они цапаются как кошка с собакой.

Ils se disputent comme chien et chat.

Тому нравится играть с моей собакой.

Tom aime jouer avec mon chien.

Я видел кошку, бегущую за собакой.

J'ai vu un chat courir après un chien.

Я живу здесь со своей собакой.

Je vis ici avec mon chien.

Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.

Je promets que je prendrai bien soin de ton chien.

Том каждое утро гуляет с собакой.

Tom promène son chien tous les matins.

Том любит играть с моей собакой.

Tom aime jouer avec mon chien.

Я люблю играть со своей собакой.

J'aime jouer avec mon chien.

Ты должен следить за своей собакой.

Tu dois surveiller ton chien.

Каждое утро она гуляет с собакой.

Tous les matins, elle fait une promenade avec son chien.

Он погулял с собакой в парке.

Il promena son chien dans le parc.

Утром я ходил гулять с собакой.

Ce matin, je suis allé me promener avec le chien.

Он всегда путешествует со своей собакой.

Il voyage toujours avec son chien.

Я каждый вечер гуляю с собакой.

Je promène mon chien tous les soirs.

- Я присмотрю за твоей собакой, пока тебя нет.
- Я присмотрю за вашей собакой, пока вас нет.

Je m'occuperai de ton chien pendant ton absence.

- Том попросил Мэри погулять с его собакой.
- Том попросил Мэри, чтобы она погуляла с его собакой.

Tom demanda à Mary de promener son chien.

- Можешь присмотреть за моей собакой, пока меня нет?
- Можете присмотреть за моей собакой, пока меня нет?

Tu peux t'occuper de mon chien pendant mon absence ?

Я видел, как кошка гналась за собакой.

J'ai vu un chat courir après un chien.

Я видел, как за собакой бежала кошка.

J'ai vu un chat courir après le chien.

- Мужчина был укушен собакой.
- Мужчину укусила собака.

L'homme fut mordu par un chien.

Охотник охотился на зайцев со своей собакой.

Un chasseur chassait des lièvres avec son chien.

- Тома укусила собака.
- Том был укушен собакой.

Tom a été mordu par un chien.

Том во дворе, играет с нашей собакой.

Tom est dans la cour, en train de jouer avec notre chien.

- Он выгуливает собаку каждое утро.
- Он гуляет с собакой каждое утро.
- Он каждое утро гуляет с собакой.

Il promène son chien chaque matin.

- Кто будет присматривать за собакой, пока нас не будет?
- Кто будет присматривать за собакой в наше отсутствие?

Qui s'occupera du chien pendant notre absence ?

- Том каждое утро выгуливает свою собаку.
- Том каждое утро гуляет с собакой.
- Том гуляет с собакой каждое утро.

Tom promène son chien tous les matins.

- Я хотел бы, чтобы вы присмотрели за моей собакой.
- Я хотел бы, чтобы ты присмотрел за моей собакой.

- J'aimerais que tu t'occupes de mon chien.
- J'aimerais que vous vous occupiez de mon chien.

Можешь присмотреть за собакой, пока меня не будет?

Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ?

Когда дождь перестанет, я пойду гулять с собакой.

Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.

Они с женой жили как кошка с собакой.

Il vivait avec sa femme comme chien et chat.

Том и Мэри живут как кошка с собакой.

Tom et Marie sont comme chien et chat.

Он играет с детьми и собакой в саду.

Il joue avec les enfants et le chien dans le jardin.

- Моя сестра присмотрела за собакой, пока я был в отъезде.
- Моя сестра присмотрела за собакой, пока меня не было.

Ma sœur a pris soin du chien pendant que j'étais absent.

Я гуляю с моей собакой вдоль реки каждое утро.

Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.

Я хотел бы, чтобы ты присмотрел за моей собакой.

J'aimerais que tu t'occupes de mon chien.

Кто будет присматривать за собакой, пока нас не будет?

Qui s'occupera du chien pendant notre absence ?

или времени, когда вы бегали где-то с другой собакой.

des moments passés à courir avec d'autres chiens.

Этот мех пахнет собакой, мягче. Опять же, мех лисы грубоват.

Là, c'est plus canin, plus doux. Le renard, c'est fort.

- Ты должен присмотреть за собакой.
- Ты должен присмотреть за псом.

- Vous devez vous occuper du chien.
- Tu dois t'occuper du chien.

У нас с моей собакой день рождения в один день.

- Je suis né le même jour que mon chien.
- Je suis née le même jour que mon chien.

- Чем волк отличается от собаки?
- Какая разница между волком и собакой?

Quel est la différence entre le loup et le chien ?

- Том на улице, выгуливает собаку.
- Том на улице, гуляет с собакой.

Tom est dehors et il promène son chien.

Один раз отец избил меня только за то, что я играл с соседской собакой.

Une fois, mon père m'a battu simplement pour avoir joué avec le chien des voisins.

- Я сказал Тому, что присмотрю за его собакой.
- Я сказал Тому, что позабочусь о его собаке.

J'ai dit à Tom que je m'occuperai de son chien.

- Не обращайся со мной, как с животным.
- Не обращайтесь со мной, как с собакой.
- Не обращайтесь со мной, как со псом.

Ne me traite pas comme un chien.

- Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.
- Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.
- Обещаю, что я буду хорошо заботиться о твоей собаке.

- Je promets que je prendrai bien soin de votre chien.
- Je promets que je prendrai bien soin de ton chien.

- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они возвращаются с собакой!

Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

Если вы выведете ребёнка и покажете ему пальцем на Луну, ребёнок посмотрит на Луну. Если вы то же самое проделаете с собакой, она будет смотреть на ваш палец.

Si vous emmenez un enfant dehors et pointez la lune, l'enfant regardera la lune. Si vous faites la même chose avec un chien, le chien regardera le doigt.