Translation of "ходила" in French

Куда ты ходила?

- Où allais-tu ?
- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où as-tu été ?
- Où avez-vous été ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Куда вчера ходила?

- Où es-tu allée hier ?
- Où t'es-tu rendue hier ?

- Вчера я ходила в кино.
- Я вчера ходила в кино.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Je suis allée hier au cinéma.

Она ходила туда вчера.

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

Она ходила на работу.

Elle allait au travail.

Мэри ходила на работу.

Marie allait au travail.

Я ходила в супермаркет.

Je suis allée au supermarché.

С кем ты ходила?

Avec qui es-tu allée ?

Она вчера туда не ходила.

Elle n'y est pas allée hier.

Вчера Бэтти ходила к морю.

Hier, Betty est allée à la mer.

Я сегодня ходила покупать одежду.

Aujourd'hui, je suis allée acheter des vêtements.

Она ходила вокруг да около.

Elle tournait autour du pot.

Мэри ходила вокруг да около.

Marie tournait autour du pot.

Я ходила в итальянскую пиццерию.

Je suis allée dans une pizzeria italienne.

Ты не очень далеко ходила.

Tu n'es pas allée très loin.

Вот куда я вчера ходила.

C'est là que je suis allée hier.

Вчера Йоко ходила за покупками.

- Yoko a fait les boutiques hier.
- Yoko a fait du shopping hier.
- Yoko a fait les magasins hier.

Она не ходила в спортзал.

Elle ne se rendit pas à pied à la gym.

Скажи мне, куда ты ходила.

Dis-moi où tu es allée.

С кем ты туда ходила?

Avec qui y es-tu allée ?

- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T’es allé où ?
- T’es allée où ?

Она ни к кому не ходила.

- Elle ne rendit visite à personne.
- Elle n'a rendu visite à personne.

Она ходила в кино на днях.

Elle est allée voir un film l'autre jour.

- Катя тоже пошла?
- Катя тоже ходила?

- Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
- Catherine y est-elle également  allée ?

Сегодня утром я ходила в парк.

- Je suis allé au parc ce matin.
- Je suis allée au parc ce matin.

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

Ходила рыбачить на речки в ботанических садах.

Je pêchais dans les ruisseaux du jardin botanique.

а я ходила со своей привычной улыбкой.

j'ai vaqué à mes occupations avec mon sourire habituel.

Она ходила под зонтом, чтобы защитить свою кожу.

Elle portait une ombrelle pour protéger sa peau.

- Я ходил в супермаркет.
- Я ходила в супермаркет.

- Je suis allé au supermarché.
- Je suis allée au supermarché.

- Я ходила к Мэри.
- Я пошла к Мэри.

Je suis allée chez Marie.

- Ты ходил на работу.
- Ты ходила на работу.

Tu allais au travail.

- Я ходил на работу.
- Я ходила на работу.

J'allais au travail.

Она никогда не ходила к нему на свидания.

Elle n'est jamais sortie avec lui.

- Я ходил в церковь.
- Я ходила в церковь.

- Je suis allé à l'église.
- Je suis allée à l'église.

- Вчера я ходил в кино.
- Вчера я ходила в кино.
- Я вчера ходил в кино.
- Я вчера ходила в кино.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.

- Вчера я ходил к врачу.
- Вчера я ходила к врачу.
- Я вчера ходил к врачу.
- Я вчера ходила к врачу.

- Hier, je suis allé chez le médecin.
- Hier, je suis allée chez le médecin.

Она ходила с места на место в поисках его.

Elle se rendait d'un lieu à un autre à sa recherche.

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

Je suis allée au zoo hier.

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Où es-tu allé hier ?
- Où t'es-tu rendu hier ?
- Où es-tu allée hier ?
- Où t'es-tu rendue hier ?

- Я не пошла к врачу.
- Я не ходила к врачу.

Je ne suis pas allée chez le médecin.

- Я пошла гулять с собакой.
- Я ходила гулять с собакой.

Je suis allée me promener avec mon chien.

- Я ходил в итальянскую пиццерию.
- Я ходила в итальянскую пиццерию.

- Je suis allé dans une pizzeria italienne.
- Je suis allée dans une pizzeria italienne.

- Я ходил в Вашу школу.
- Я ходила в Вашу школу.

Je suis allé à votre école.

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.

Dis-moi où tu es allée.

Она ходила в школу, несмотря на боль в правой ноге.

Elle allait à l'école malgré la douleur dans sa jambe droite.

В прошлое воскресенье моя семья ходила в зоопарк, чтобы посмотреть панд.

Dimanche dernier, ma famille est allée au zoo pour voir des pandas.

Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.

Si Mary savait nager, elle irait plus souvent à la plage.

А она ходила на вокзал, чтобы повидать своего учителя перед отъездом?

S'est-elle rendue à la gare pour faire ses adieux à son professeur ?

- Я не пошла.
- Я туда не ходила.
- Я туда не пошла.

- Je n'y suis pas allée.
- Je ne m'y suis pas rendue.

- Я тоже пошла.
- Я тоже туда пошла.
- Я тоже туда ходила.

J'y suis également allée.

- Вчера я ходил в обувной магазин.
- Вчера я ходила в обувной магазин.

J'ai été dans un magasin de chaussures hier.

- Сегодня утром я ходил в церковь.
- Сегодня утром я ходила в церковь.

- Je suis allé à l'église ce matin.
- Je suis allée à l'église ce matin.

- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

- Я ходила гулять с собакой.
- Я выгулял свою собаку.
- Я погулял с собакой.

J'ai promené mon chien.

- Том не хочет, чтобы Мэри ходила куда-либо без него.
- Том не хочет, чтобы Мэри куда-то ходила без него.
- Том не хочет, чтобы Мэри куда-то ездила без него.

Tom veut que Marie n'aille nulle part sans lui.

- Я устал, так как слишком много ходил.
- Я устала, так как слишком много ходила.

Je suis fatigué d'avoir beaucoup marché.

- Я часто ходил в кино с папой.
- Я часто ходила в кино с папой.

J'allais souvent au cinéma avec papa.

- Я ходил туда сегодня.
- Я ездил туда сегодня.
- Я сегодня туда ходил.
- Я сегодня туда ездил.
- Я сегодня туда ходила.
- Я сегодня туда ездила.
- Я ходила туда сегодня.
- Я ездила туда сегодня.

- J'y suis allé aujourd'hui.
- J'y suis allée aujourd'hui.

- С кем ты туда ходил?
- С кем ты туда ходила?
- С кем вы туда ходили?

- Avec qui y es-tu allé ?
- Avec qui y es-tu allée ?

- Вчера я ходил в кино.
- Я вчера ходил в кино.
- Я вчера ходила в кино.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.
- Je suis allé hier au cinéma.
- Je suis allée hier au cinéma.

- Ты ходил вчера в школу?
- Ты ходила вчера в школу?
- Вы ходили вчера в школу?

Es-tu allé à l'école hier ?

- Моя дочь шла в школу.
- Моя дочь ходила в школу.
- Моя дочь пошла в школу.

Ma fille est allée à l'école.

- Я ходил в школу вчера.
- Я вчера ходил в школу.
- Я вчера ходила в школу.

Je suis allé à l'école, hier.

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où êtes-vous allée, exactement ?
- Où êtes-vous allés, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?
- Où t'es-tu rendue, exactement ?
- Où es-tu allé, exactement ?
- Où es-tu allée, exactement ?

- Я пошла в школу.
- Я пошёл в школу.
- Я ходил в школу.
- Я ходила в школу.

- Je suis allé à l'école.
- Je suis allée à l'école.
- J'ai fréquenté l'école.
- Je me suis rendu à l'école.
- Je me suis rendue à l'école.

- Мэри носила сапоги до колен.
- Мэри была в сапогах до колен.
- Мэри ходила в сапогах до колен.

Marie portait des bottes à hauteur du genou.

- Она ни к кому не ходила.
- Она никого не посетила.
- Она никого не навестила.
- Она никого не навещала.

- Elle ne rendit visite à personne.
- Elle n'a rendu visite à personne.

- Сегодня утром я пошёл в парк.
- Сегодня утром я ходил в парк.
- Сегодня утром я ходила в парк.

- Je suis allé au jardin public ce matin.
- Je suis allé au parc ce matin.
- Je suis allée au parc ce matin.

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходила купаться нагишом?

- Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nue ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nus ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nues ?
- As-tu jamais été te baigner nue ?
- As-tu jamais été te baigner nu ?

- Вот почему я тебе говорю, чтобы ты не ходила туда одна.
- Поэтому я и говорю тебе не ходить туда одной.

C'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seule.

- Я не пошла на похороны.
- Я не пошёл на похороны.
- Я не ходила на похороны.
- Я не ходил на похороны.

- Je ne suis pas allé à l'enterrement.
- Je ne suis pas allée à l'enterrement.

- Я не пошёл в школу.
- Я не ходил в школу.
- Я не пошла в школу.
- Я не ходила в школу.

- Je ne suis pas allé à l'école.
- Je ne suis pas allée à l'école.

- Я ходил в парк с Мэри вчера.
- Я ходила в парк с Мэри вчера.
- Я вчера ходил с Мэри в парк.

Je suis allé au parc avec Marie hier.

- Я не пошёл.
- Я не пошла.
- Я не ездил.
- Я не ездила.
- Я не поехал.
- Я не поехала.
- Я не ходил.
- Я не ходила.

- Je n'y suis pas allé.
- Je n'y suis pas allée.
- Je ne m'y suis pas rendu.
- Je ne m'y suis pas rendue.

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.
- Скажи мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда Вы ходили.

- Dis-moi où tu es allé.
- Dis-moi où tu es allée.
- Dis-moi où vous êtes allés.
- Dis-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allés.
- Dites-moi où vous êtes allées.
- Dites-moi où vous êtes allé.
- Dites-moi où vous êtes allée.

- Вчера я ходил в больницу.
- Вчера я ходила в больницу.
- Я вчера был в больнице.
- Я вчера ездил в больницу.
- Я вчера ездила в больницу.

J'ai été à l'hôpital hier.

- Ты вчера ходил в ресторан?
- Вы вчера ходили в ресторан?
- Ты вчера ходила в ресторан?
- Вы вчера были в ресторане?
- Ты вчера был в ресторане?
- Ты вчера была в ресторане?

- Es-tu allé au restaurant hier ?
- Es-tu allée au restaurant hier ?
- Est-ce que tu es allé au restaurant hier ?
- Est-ce que tu es allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allé au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allés au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allé au restaurant hier ?
- Êtes-vous allée au restaurant hier ?
- Êtes-vous allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allés au restaurant hier ?

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

- Сегодня я не пошёл в школу, и ты тоже.
- Я сегодня не ходила в школу, и ты тоже.
- Я сегодня не ходил в школу, и ты тоже.
- Я сегодня не пошла в школу, и ты тоже.
- Я сегодня не пошёл в школу, и ты тоже.

Aujourd'hui, je suis pas allée à l'école, et toi non plus.

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

- Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
- Où es-tu allé dimanche dernier ?

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

- À combien de concerts t'es-tu rendu l'année passée ?
- À combien de concerts t'es-tu rendue l'année dernière ?