Translation of "ходила" in German

Куда ты ходила?

- Wohin gingst du gerade?
- Wohin bist du gegangen?

Куда вчера ходила?

Wohin bist du gestern gegangen?

- Вчера я ходила в кино.
- Я вчера ходила в кино.

Ich bin gestern ins Kino gegangen.

- Вчера Йоко ходила за покупками.
- Вчера Йоко ходила по магазинам.

- Yoko ging gestern einkaufen.
- Yoko ist gestern einkaufen gegangen.

Она ходила туда вчера.

Sie ist gestern dahin gegangen.

Она ходила на работу.

Sie ging zur Arbeit.

Я ходила в супермаркет.

Ich bin zum Supermarkt gegangen.

Да, я вчера ходила.

Ja, ich bin gestern gegangen.

Она вчера ходила в больницу.

Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.

Я ходила в итальянскую пиццерию.

Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.

Вчера я ходила в кино.

Gestern bin ich ins Kino gegangen.

Она вчера туда не ходила.

Sie war gestern nicht da.

Вчера Йоко ходила за покупками.

- Yoko ging gestern einkaufen.
- Yoko ist gestern einkaufen gegangen.

Я вчера ходила в парк.

Ich bin gestern in den Park gegangen.

- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

Wohin seid ihr gegangen?

Она ни к кому не ходила.

Sie hat niemanden besucht.

Я ходила на концерт с Томом.

Ich besuchte mit Tom ein Konzert.

Она ходила в кино на днях.

Sie ist neulich ins Kino gegangen.

Я ходила за покупками с Томом.

Ich bin mit Tom einkaufen gewesen.

Куда ты ходила с тем парнем?

Wo warst du mit dem Typen?

Мэри ходила в школу для ведьм.

Maria war auf einer Hexenschule.

Сегодня утром я ходила в парк.

Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Wohin bist du gegangen?
- Wohin seid ihr gegangen?
- Wohin sind Sie gegangen?

Ходила рыбачить на речки в ботанических садах.

Ich fischte in Bächen mitten in den botanischen Gärten.

а я ходила со своей привычной улыбкой.

trug ich mein übliches Lächeln.

Девочка ходила в школу и когда болела.

Das Mädchen ging zur Schule, auch wenn es krank war.

Она ходила на рынок раз в неделю.

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

Она ходила в супермаркет раз в неделю.

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

Она ходила взад и вперёд по кабинету.

Sie ging im Arbeitszimmer auf und ab.

Я смотрю, ты опять по магазинам ходила.

Ich sehe, dass du wieder einkaufen warst.

Она годами не ходила к зубному врачу.

Sie ist schon seit Jahren nicht mehr beim Zahnarzt gewesen.

- Куда она вчера ходила?
- Куда она вчера ездила?

- Wohin ist sie gestern gegangen?
- Wo ist sie gestern hingegangen?

Она ходила под зонтом, чтобы защитить свою кожу.

Sie trug einen Schirm, um ihre Haut zu schützen.

- Я ходил в супермаркет.
- Я ходила в супермаркет.

Ich bin zum Supermarkt gegangen.

- Она туда не пошла.
- Она туда не ходила.

Sie ist nicht dort hingegangen.

Том ведь не хочет, чтобы ты ходила, так?

Tom will nicht, dass du gehst, oder?

- Я ходила к Мэри.
- Я пошла к Мэри.

- Ich ging zu Maria.
- Ich bin zu Maria gegangen.

Ты когда-нибудь ходила с Томом на пляж?

Warst du mit Tom je am Strand?

- Я ходил в зоопарк.
- Я ходила в зоопарк.

Ich bin in den Zoo gegangen.

Она никогда не ходила к нему на свидания.

Sie ist nie mit ihm ausgegangen.

- Я ходил в церковь.
- Я ходила в церковь.

Ich bin in die Kirche gegangen.

- Вчера я ходил к врачу.
- Вчера я ходила к врачу.
- Я вчера ходил к врачу.
- Я вчера ходила к врачу.

Gestern bin ich zum Arzt gegangen.

Том предупреждал Мэри, чтобы она не ходила туда одна.

Tom warnte Maria davor, allein dorthin zu gehen.

Том не знает, с кем Мэри ходила в зоопарк.

Tom weiß nicht, wer mit Mary in den Zoo gegangen ist.

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

Wohin bist du gestern gegangen?

- Я ходил на твой сайт.
- Я ходила на твой сайт.

- Ich habe deine Website besucht.
- Ich habe deinen Netzauftritt besucht.

- Я ходил там в школу.
- Я ходила там в школу.

- Ich bin dort zur Schule gegangen.
- Ich bin da zur Schule gegangen.

- Я пошла гулять с собакой.
- Я ходила гулять с собакой.

Ich ging mit meinem Hund spazieren.

- Мэри брала уроки самообороны.
- Мэри ходила на занятия по самообороне.

- Maria hat Selbstverteidigungsunterricht genommen.
- Maria nahm Selbstverteidigungsunterricht.

- Я ходил в итальянскую пиццерию.
- Я ходила в итальянскую пиццерию.

Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.

- Ты ходил вчера в школу?
- Ты ходила вчера в школу?

Bist du gestern zur Schule gegangen?

- Я ходил в Вашу школу.
- Я ходила в Вашу школу.

Ich bin in Ihre Schule gegangen.

- Она не говорила, куда ходила.
- Она не говорила, куда ездила.

Sie erwähnte nicht, wohin sie gegangen war.

Она ходила в школу, несмотря на боль в правой ноге.

Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Bein.

В прошлое воскресенье моя семья ходила в зоопарк, чтобы посмотреть панд.

Meine Familie ist letzten Sonntag in den Zoo gegangen, um sich die Pandas anzuschauen.

- Я ходил с ним в школу.
- Я ходила с ним в школу.

Ich bin früher mit ihm zur Schule gegangen.

- Сегодня утром я ходил в церковь.
- Сегодня утром я ходила в церковь.

Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.

- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

Mit wem bist du gegangen?

- Я ходил с ней в школу.
- Я ходила с ней в школу.

Ich bin mit ihr zur Schule gegangen.

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.

Während meine Frau in der Stadt einkaufen war, habe ich in der Küche klar Schiff gemacht.

- Куда она ушла вчера?
- Куда он вчера ходил?
- Куда она вчера ходила?

- Wohin ging er gestern?
- Wohin ist sie gestern gegangen?
- Wo ist sie gestern hingegangen?

- Ты ходил в магазин?
- Ты ходила в магазин?
- Вы ходили в магазин?

- Bist du zum Laden gegangen?
- Sind Sie zum Laden gegangen?

- По городу ходил слух.
- По городу ходила молва.
- По городу циркулировал слух.

Ein Gerücht ging in der Stadt um.

- Она со своими родителями посетила кинотеатр.
- Она с родителями ходила в кино.

Sie und ihre Eltern gingen ins Kino.

- Том не хочет, чтобы Мэри ходила.
- Том не хочет, чтобы Мэри ехала.

Tom möchte nicht, dass Maria geht.

- Сегодня я ходил на могилу своего деда.
- Сегодня я ходила на могилу своего деда.
- Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
- Сегодня я ходила на могилу своего дедушки.

Ich habe heute das Grab meines Großvaters besucht.

- Обычно рано утром я уходил на прогулку.
- Обычно рано утром я ходила прогуляться.

Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren.

- Я ходила гулять с собакой.
- Я выгулял свою собаку.
- Я погулял с собакой.

Ich bin mit meinem Hund spazieren gegangen.

- Ты когда-нибудь ходила с детьми на пляж?
- Ты когда-нибудь брала детей на пляж?

Bist du je mit deinen Kindern an den Strand gegangen?

- С кем ты туда ходил?
- С кем ты туда ходила?
- С кем вы туда ходили?

Mit wem bist du dorthin gegangen?

- Вчера я ходил в кино.
- Я вчера ходил в кино.
- Я вчера ходила в кино.

Ich bin gestern ins Kino gegangen.

- Ты ходил вчера в школу?
- Ты ходила вчера в школу?
- Вы ходили вчера в школу?

Bist du gestern zur Schule gegangen?

- Моя дочь шла в школу.
- Моя дочь ходила в школу.
- Моя дочь пошла в школу.

Meine Tochter ging in die Schule.

- Я ходил в школу вчера.
- Я вчера ходил в школу.
- Я вчера ходила в школу.

Ich war gestern in der Schule.

- С кем ты ходил плавать?
- С кем ты ходила плавать?
- С кем вы ходили плавать?

Mit wem bist du schwimmen gegangen?

- Мэри носила простую юбку и белую блузку.
- Мэри ходила в простой юбке и белой блузке.

Maria trug einen einfachen Rock und eine weiße Bluse.

- Мэри носила сапоги до колен.
- Мэри была в сапогах до колен.
- Мэри ходила в сапогах до колен.

Maria trug knielange Stiefel.

- Она ни к кому не ходила.
- Она никого не посетила.
- Она никого не навестила.
- Она никого не навещала.

- Sie hat niemanden besucht.
- Sie besuchte niemanden.

- Сегодня утром я пошёл в парк.
- Сегодня утром я ходил в парк.
- Сегодня утром я ходила в парк.

Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходила купаться нагишом?

- Warst du schon mal nacktbaden?
- Wart ihr schon mal nacktbaden?
- Waren Sie schon mal nacktbaden?

- Вот почему я тебе говорю, чтобы ты не ходила туда одна.
- Поэтому я и говорю тебе не ходить туда одной.

Darum sage ich dir, dass du nicht allein gehen sollst.

- Я не пошёл в школу.
- Я не ходил в школу.
- Я не пошла в школу.
- Я не ходила в школу.

Ich bin nicht zur Schule gegangen.

- Раньше я ходил в церковь по воскресеньям.
- Раньше по воскресеньям я ходил в церковь.
- Раньше по воскресеньям я ходила в церковь.

Früher ging ich sonntags zur Kirche.

- Я не пошёл.
- Я не пошла.
- Я не ездил.
- Я не ездила.
- Я не поехал.
- Я не поехала.
- Я не ходил.
- Я не ходила.

- Ich ging nicht.
- Ich bin nicht gegangen.

- Вчера я ходил в больницу.
- Вчера я ходила в больницу.
- Я вчера был в больнице.
- Я вчера ездил в больницу.
- Я вчера ездила в больницу.

Ich ging gestern ins Krankenhaus.

- Когда она была студенткой, она ходила на дискотеку лишь один раз.
- В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз.
- Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой.

Sie ist als Schülerin nur ein einziges Mal in die Disko gegangen.

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

Wo bist du letzten Sonntag hingegangen?

- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходил туда один.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходила туда одна.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не ходили туда одни.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда один.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда одна.

Ich habe dir doch gesagt, dass du dort niemals allein hingehen sollst!

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

- Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?