Translation of "ходила" in Italian

Ты ходила к врачу?

Sei andata dal dottore?

Она ходила на работу.

- Andava al lavoro.
- Lei andava al lavoro.

Мэри ходила на работу.

- Marie andava al lavoro.
- Mary stava andando al lavoro.

Она ходила туда вчера.

- C'è andata ieri.
- Lei c'è andata ieri.
- Ci è andata ieri.
- Lei ci è andata ieri.

Она туда не ходила.

Lei non è andata lì.

Она ходила по магазинам.

Lei era andata a fare spese.

Я ходила по магазинам.

Ero andata a fare spese.

Да, я вчера ходила.

Si, ieri sono andata.

Она вчера ходила в больницу.

È andata ieri in ospedale.

Я ходила в итальянскую пиццерию.

- Sono andata in una pizzeria italiana.
- Io sono andata in una pizzeria italiana.

Она вчера туда не ходила.

Non c'è andata ieri.

Она ходила на этот концерт?

Lei è andata a questo concerto?

Я вчера ходила в парк.

Ieri sono andata al parco.

Вчера я ходила к Тому домой.

Ieri sono andata a casa di Tom.

Она ходила в кино на днях.

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

Я ходила за покупками с Томом.

Stavo andando a fare compere con Tom.

- Катя тоже пошла?
- Катя тоже ходила?

È andata anche Cathy?

Том спросил Мэри, куда она ходила.

Tom chiese a Mary dove fosse andata.

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

а я ходила со своей привычной улыбкой.

andavo in giro con il mio solito sorriso.

Она ходила на рынок раз в неделю.

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

Она раньше ходила в кино по воскресеньям.

- Aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.
- Lei aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.

Она годами не ходила к зубному врачу.

Non va dal dentista da anni.

- "Ты куда ходил?" - "Я ходил проводить друга на станцию".
- "Ты куда ходила?" - "Я ходила проводить друга на станцию".

"Dove sei stato?" "Sono andato ad accompagnare un amico in stazione."

- Я ходил в супермаркет.
- Я ходила в супермаркет.

- Sono andato al supermercato.
- Io sono andato al supermercato.
- Sono andata al supermercato.
- Io sono andata al supermercato.
- Andai al supermercato.
- Io andai al supermercato.

- Ты ходил на работу.
- Ты ходила на работу.

- Andavi al lavoro.
- Tu andavi al lavoro.
- Stavi andando al lavoro.

- Я ходил на работу.
- Я ходила на работу.

Stavo andando al lavoro.

- Я ходил в церковь.
- Я ходила в церковь.

- Sono andato in chiesa.
- Sono andata in chiesa.

- Вчера я ходил к врачу.
- Вчера я ходила к врачу.
- Я вчера ходил к врачу.
- Я вчера ходила к врачу.

- Ieri sono andato dal medico.
- Ieri sono andata dal dottoressa.

Том сказал Мэри, чтобы она не ходила домой одна.

Tom ha detto a Mary di non andare a casa da sola.

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

Sono andato allo zoo ieri.

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?
- Dove sei andata ieri?
- Dove sei andato ieri?
- Dove siete andati ieri?
- Dove siete andate ieri?

- Моя дочь шла в школу.
- Моя дочь ходила в школу.

Mia figlia è andata a scuola.

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.

Dimmi dove stavi andando.

- "Где ты была?" - "Я была у зубного врача".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному врачу".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному".

"Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

В прошлое воскресенье моя семья ходила в зоопарк, чтобы посмотреть панд.

- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda la scorsa domenica.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda la scorsa domenica.

Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.

Se Mary sapesse nuotare, andrebbe in spiaggia più spesso.

- Я ходил с ним в школу.
- Я ходила с ним в школу.

- Una volta andavo a scuola con lui.
- Una volta io andavo a scuola con lui.

- Вчера я ходил в обувной магазин.
- Вчера я ходила в обувной магазин.

- Sono andato a un negozio di scarpe ieri.
- Sono andata a un negozio di scarpe ieri.
- Io sono andato a un negozio di scarpe ieri.
- Io sono andata a un negozio di scarpe ieri.

- Сегодня утром я ходил в церковь.
- Сегодня утром я ходила в церковь.

Sono andato in chiesa questa mattina.

- Ты ходил в магазин?
- Ты ходила в магазин?
- Вы ходили в магазин?

- Sei andato al negozio?
- Sei andata al negozio?
- È andato al negozio?
- È andata al negozio?
- Siete andati al negozio?
- Siete andate al negozio?

- Мы не хотим, чтобы она ехала.
- Мы не хотим, чтобы она ходила.

- Non vogliamo che vada.
- Noi non vogliamo che vada.
- Non vogliamo che lei vada.
- Noi non vogliamo che lei vada.

- Том не хочет, чтобы Мэри ходила.
- Том не хочет, чтобы Мэри ехала.

Tom non vuole che Mary vada.

- Я спросил Мэри, куда она ходила.
- Я спросил Мэри, куда она ездила.

Chiesi a Mary dove fosse andata.

- Куда она ходила в прошлый понедельник?
- Куда она ездила в прошлый понедельник?

Dov'è andata lunedì scorso?

- Вчера я ходил в кино.
- Я вчера ходил в кино.
- Я вчера ходила в кино.

- Sono andato al cinema ieri.
- Io sono andato al cinema ieri.
- Sono andata al cinema ieri.
- Io sono andata al cinema ieri.

- Ты ходил вчера в школу?
- Ты ходила вчера в школу?
- Вы ходили вчера в школу?

Sei andato a scuola ieri?

- Моя дочь шла в школу.
- Моя дочь ходила в школу.
- Моя дочь пошла в школу.

Mia figlia è andata a scuola.

- Я ходил в школу вчера.
- Я вчера ходил в школу.
- Я вчера ходила в школу.

- Sono andato a scuola ieri.
- Io sono andato a scuola ieri.
- Sono andata a scuola ieri.
- Io sono andata a scuola ieri.

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

- Dove sei andato esattamente?
- Dove sei andata esattamente?
- Dov'è andato esattamente?
- Dov'è andata esattamente?
- Dove siete andati esattamente?
- Dove siete andate esattamente?

- Я пошла в школу.
- Я пошёл в школу.
- Я ходил в школу.
- Я ходила в школу.

- Sono andato a scuola.
- Io sono andato a scuola.
- Sono andata a scuola.
- Io sono andata a scuola.

- Сегодня утром я пошёл в парк.
- Сегодня утром я ходил в парк.
- Сегодня утром я ходила в парк.

Stamattina sono andato al parco.

- Ты ходил в церковь в прошлое воскресенье?
- Ты ходила в церковь в прошлое воскресенье?
- Вы ходили в церковь в прошлое воскресенье?
- Вы ходили в прошлое воскресенье в церковь?
- Ты ходил в прошлое воскресенье в церковь?
- Ты ходила в прошлое воскресенье в церковь?

- Sei andato in chiesa domenica scorsa?
- Sei andata in chiesa domenica scorsa?
- Siete andati in chiesa domenica scorsa?
- Siete andate in chiesa domenica scorsa?
- È andato in chiesa domenica scorsa?
- È andata in chiesa domenica scorsa?

- Я не пошёл в школу.
- Я не ходил в школу.
- Я не пошла в школу.
- Я не ходила в школу.

- Non sono andato a scuola.
- Io non sono andato a scuola.
- Non sono andata a scuola.
- Io non sono andata a scuola.
- Non andai a scuola.
- Io non andai a scuola.

- Я ходил в парк с Мэри вчера.
- Я ходила в парк с Мэри вчера.
- Я вчера ходил с Мэри в парк.

- Sono andato al parco con Mary ieri.
- Sono andata al parco con Mary ieri.
- Io sono andato al parco con Mary ieri.
- Io sono andata al parco con Mary ieri.

- Попроси её не ходить туда.
- Попросите её не ходить туда.
- Попроси её не ездить туда.
- Попросите её не ездить туда.
- Попроси её, чтобы она туда не ходила.
- Попросите её, чтобы она туда не ходила.
- Попроси её, чтобы она туда не ездила.
- Попросите её, чтобы она туда не ездила.

- Chiedile di non andare lì.
- Le chieda di non andare lì.
- Chiedetele di non andare lì.

- Я не пошёл.
- Я не пошла.
- Я не ездил.
- Я не ездила.
- Я не поехал.
- Я не поехала.
- Я не ходил.
- Я не ходила.

- Non sono andato.
- Io non sono andato.
- Non sono andata.
- Io non sono andata.
- Non andai.
- Io non andai.

- Том сказал Мэри не ходить.
- Том сказал Мэри, чтобы она не ходила.
- Том сказал Мэри, чтобы она не ездила.
- Том сказал Мэри не ездить.

- Tom ha detto a Mary di non andare.
- Tom disse a Mary di non andare.

- Вчера я ходил в больницу.
- Вчера я ходила в больницу.
- Я вчера был в больнице.
- Я вчера ездил в больницу.
- Я вчера ездила в больницу.

- Sono andato all'ospedale ieri.
- Sono andata all'ospedale ieri.

- Ты вчера ходил в ресторан?
- Вы вчера ходили в ресторан?
- Ты вчера ходила в ресторан?
- Вы вчера были в ресторане?
- Ты вчера был в ресторане?
- Ты вчера была в ресторане?

- Sei andato al ristorante ieri?
- Sei andata al ristorante ieri?
- È andato al ristorante ieri?
- È andata al ristorante ieri?
- Siete andati al ristorante ieri?
- Siete andate al ristorante ieri?

- Я пошёл с Томом.
- Я поехал с Томом.
- Я ходил с Томом.
- Я ездил с Томом.
- Я пошла с Томом.
- Я поехала с Томом.
- Я ходила с Томом.
- Я ездила с Томом.

- Sono andato con Tom.
- Sono andata con Tom.
- Andai con Tom.

- Я пошёл с ним.
- Я поехал с ним.
- Я пошла с ним.
- Я поехала с ним.
- Я ходил с ним.
- Я ездил с ним.
- Я ходила с ним.
- Я ездила с ним.

- Sono andato con lui.
- Sono andata con lui.
- Andai con lui.

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

- Я не хочу, чтобы ты следовал за мной.
- Я не хочу, чтобы вы следовали за мной.
- Я не хочу, чтобы ты за мной ходил.
- Я не хочу, чтобы ты за мной ходила.
- Я не хочу, чтобы вы за мной ходили.

- Non voglio che tu mi segua.
- Non voglio che lei mi segua.
- Non voglio che mi seguiate.
- Non voglio che voi mi seguiate.

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

- Dove siete andati la scorsa domenica?
- Dove siete andati domenica scorsa?
- Dove siete andate domenica scorsa?
- Dove sei andato domenica scorsa?
- Dove sei andata domenica scorsa?
- Dov'è andato domenica scorsa?
- Dov'è andata domenica scorsa?

- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходил туда один.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходила туда одна.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не ходили туда одни.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда один.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда одна.

Credevo di averti detto di non andare là da solo.

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

- A quanti concerti sei andato l'anno scorso?
- A quanti concerti sei andata l'anno scorso?
- A quanti concerti è andato l'anno scorso?
- A quanti concerti è andata l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andati l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andate l'anno scorso?