Translation of "ходила" in Hungarian

Куда ты ходила?

Hova mentél?

Она ходила туда вчера.

Tegnap ment oda.

Мэри ходила вокруг да около.

Manyi kerülte a téma érintését.

Вчера я ходила в кино.

Tegnap moziba mentem.

Вчера Йоко ходила за покупками.

Yoko tegnap elment vásárolni.

Она ни к кому не ходила.

Senkit sem látogatott meg.

Мэри ходила в школу для ведьм.

Mari boszorkányiskolába járt.

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

Hova mentél?

Ходила рыбачить на речки в ботанических садах.

Horgásztunk a botanikus kertek mélyén futó patakokban.

а я ходила со своей привычной улыбкой.

szokásos mosolyommal jártam-keltem,

Она ходила взад и вперёд по кабинету.

Fel és alá járkált a dolgozószobájában.

- "Ты куда ходил?" - "Я ходил проводить друга на станцию".
- "Ты куда ходила?" - "Я ходила проводить друга на станцию".

"Hova ment?" "A barátomat kísértem ki az állomásra."

- Я ходил в супермаркет.
- Я ходила в супермаркет.

A szupermarketbe mentem.

- Я ходил по магазинам.
- Я ходила по магазинам.

- Oda voltam vásárolni.
- El voltam bevásáni.

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Hova mentél tegnap?
- Hová mentél tegnap?

- Я бы не ходил туда.
- Я бы не ходила туда.

Én nem mennék be oda.

- Я ходил на твой сайт.
- Я ходила на твой сайт.

Felmentem az oldaladra.

- Я ходил там в школу.
- Я ходила там в школу.

Ott jártam iskolába.

- "Где ты была?" - "Я была у зубного врача".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному врачу".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному".

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.

Míg a feleségem a városban vásárolt, addig én összetakarítottam a konyhában.

- Сегодня утром я ходил в церковь.
- Сегодня утром я ходила в церковь.

Templomban voltam ma reggel.

- Я часто ходил в кино с папой.
- Я часто ходила в кино с папой.

Apuval gyakran jártunk mozizni.

- С кем ты туда ходил?
- С кем ты туда ходила?
- С кем вы туда ходили?

Kivel mentél oda?

- Вчера я ходил в кино.
- Я вчера ходил в кино.
- Я вчера ходила в кино.

Tegnap moziba mentem.

- Я ходил в школу вчера.
- Я вчера ходил в школу.
- Я вчера ходила в школу.

Iskolába mentem tegnap.

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

Kivel mentél?

- Я пошла в школу.
- Я пошёл в школу.
- Я ходил в школу.
- Я ходила в школу.

Iskolába mentem.

- Я не пошёл в школу.
- Я не ходил в школу.
- Я не пошла в школу.
- Я не ходила в школу.

Nem mentem iskolába.

- Вчера я ходил в больницу.
- Вчера я ходила в больницу.
- Я вчера был в больнице.
- Я вчера ездил в больницу.
- Я вчера ездила в больницу.

Tegnap a kórházba mentem.

- Меня предупреждали, чтобы я туда не ходил.
- Меня предупреждали, чтобы я туда не ездил.
- Меня предупреждали, чтобы я туда не ходила.
- Меня предупреждали, чтобы я туда не ездила.

Figyelmeztettek, hogy ne menjek haza.

- Я ходил в школу с твоим отцом.
- Я ходил в школу с вашим отцом.
- Я ходила в школу с твоим отцом.
- Я ходила в школу с вашим отцом.
- Я учился в школе вместе с твоим папой.
- Я учился в школе вместе с вашим папой.
- Я училась в школе вместе с твоим папой.
- Я училась в школе вместе с вашим папой.

Apáddal mentem az iskolába.

- Я пошёл с Томом.
- Я поехал с Томом.
- Я ходил с Томом.
- Я ездил с Томом.
- Я пошла с Томом.
- Я поехала с Томом.
- Я ходила с Томом.
- Я ездила с Томом.

Tamással mentem.

- Я пошёл с ней.
- Я поехал с ней.
- Я пошла с ней.
- Я поехала с ней.
- Я ходил с ней.
- Я ездил с ней.
- Я ходила с ней.
- Я ездила с ней.

Vele mentem.

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Elmentél hazulról tegnap este?

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

Hány koncerten voltál múlt évben?