Translation of "ходила" in English

Куда ты ходила?

- Where did you go?
- Where've you been?
- Where did you guys go?

Куда вчера ходила?

Where did you go yesterday?

- Вчера я ходила в кино.
- Я вчера ходила в кино.

I went to the cinema yesterday.

- Вчера Йоко ходила за покупками.
- Вчера Йоко ходила по магазинам.

Yoko went shopping yesterday.

Ты ходила к врачу?

Did you go to the doctor?

Она ходила туда вчера.

She went there yesterday.

С кем ты ходила?

- Who did you go with?
- With whom did you go?
- Whom did you go with?

Я ходила в супермаркет.

I went to the supermarket.

Она туда не ходила.

She did not go there.

Она ходила по магазинам.

She was out shopping.

Я ходила по магазинам.

I was out shopping.

Она ходила кругами по комнате.

She kept walking about the room.

Она вчера туда не ходила.

She didn't go there yesterday.

Она вчера ходила в больницу.

She went to the hospital yesterday.

Я ходила в итальянскую пиццерию.

I went to an Italian pizzeria.

Вчера я ходила в кино.

Yesterday I went to the movies.

Ты не очень далеко ходила.

You didn't get very far.

Она ходила на этот концерт?

Did she go to that concert?

Вот куда я вчера ходила.

That's where I went yesterday.

Вчера Йоко ходила за покупками.

Yoko went shopping yesterday.

Она не ходила в спортзал.

She did not walk to the gym.

Я вчера ходила в парк.

I went to the park yesterday.

Скажи мне, куда ты ходила.

Tell me where you went.

Когда она ходила в магазин?

- When did she leave for the shops?
- When did she leave to go shopping?
- When did she go shopping?

С кем ты туда ходила?

Who did you go there with?

- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

Where did you go?

Она ни к кому не ходила.

She didn't visit anybody.

Я ходила на концерт с Томом.

I went to a concert with Tom.

Вчера я ходила к Тому домой.

Yesterday I went to Tom's house.

Она ходила в кино на днях.

She went to a movie the other day.

Я ходила за покупками с Томом.

I've been shopping with Tom.

Том не хотел, чтобы Мэри ходила.

Tom didn't want Mary to go.

Куда ты ходила с тем парнем?

Where did you go with that guy?

- Катя тоже пошла?
- Катя тоже ходила?

Did Cathy go, too?

Том спросил Мэри, куда она ходила.

Tom asked Mary where she had gone.

Мэри ходила в школу для ведьм.

Mary went to a school for witches.

Сегодня утром я ходила в парк.

I went to the park this morning.

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

Where did you go?

Ходила рыбачить на речки в ботанических садах.

Went fishing in the streams deep in the botanical gardens.

а я ходила со своей привычной улыбкой.

I went about with my usual smile.

Девочка ходила в школу и когда болела.

- The girl went to the school even though she was ill.
- The girl went to the school despite being sick.

Она ходила на рынок раз в неделю.

She went to the market once a week.

Она раньше ходила в кино по воскресеньям.

She used to go to the movies on Sundays.

Я смотрю, ты опять по магазинам ходила.

I see you've been shopping again.

Мэри ходила кататься на роликах с другом.

Mary went rollerskating with a friend.

Том не спросил Мэри, куда она ходила.

Tom didn't ask Mary where she'd gone.

Она годами не ходила к зубному врачу.

She hasn't been to the dentist's for years.

Она ходила на концерт в прошлое воскресенье?

Did she go to the concert last Sunday?

Я не спросил Мэри, куда она ходила.

I didn't ask Mary where she'd gone.

- "Ты куда ходил?" - "Я ходил проводить друга на станцию".
- "Ты куда ходила?" - "Я ходила проводить друга на станцию".

"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."

она ходила от дома к дому в деревне,

she was walking from one house to another,

- Куда она вчера ходила?
- Куда она вчера ездила?

- Where did he go yesterday?
- Where did she go yesterday?

- Я ходил в супермаркет.
- Я ходила в супермаркет.

I went to the supermarket.

- Она туда не пошла.
- Она туда не ходила.

She did not go there.

Том ведь не хочет, чтобы ты ходила, так?

Tom doesn't want you to go, does he?

Ты когда-нибудь ходила с Томом на пляж?

Have you ever gone to the beach with Tom?

Хорошая лошадь не пасётся там, где уже ходила.

A good horse does not graze where it has trodden.

- Я ходил на работу.
- Я ходила на работу.

I was going to work.

Она никогда не ходила к нему на свидания.

She has never gone on a date with him.

- Я ходил по магазинам.
- Я ходила по магазинам.

I was out shopping.

Том не хочет, чтобы Мэри ходила домой одна.

Tom doesn't want Mary to go home by herself.

- Я ходил в церковь.
- Я ходила в церковь.

I went to church.

- Вчера я ходил к врачу.
- Вчера я ходила к врачу.
- Я вчера ходил к врачу.
- Я вчера ходила к врачу.

Yesterday I went to the doctor.

Она часто ходила в театр, когда была в Лондоне.

She would often go to the theater when she was in London.

Она ходила с места на место в поисках его.

She went from place to place in search of him.

Том предупреждал Мэри, чтобы она не ходила туда одна.

Tom warned Mary not to go there alone.

Она не ходила по магазинам вчера, не так ли?

She didn't go shopping yesterday, did she?

Том не знает, с кем Мэри ходила в зоопарк.

Tom doesn't know who Mary went to the zoo with.

Том сказал Мэри, чтобы она не ходила домой одна.

Tom has told Mary not to go home by herself.

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

I went to the zoo yesterday.

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

Where did you go yesterday?

- Я бы не ходил туда.
- Я бы не ходила туда.

I wouldn't go in there.

- Я ходил на твой сайт.
- Я ходила на твой сайт.

I went to your website.

- Я ходил там в школу.
- Я ходила там в школу.

I went to school there.

- Мэри брала уроки самообороны.
- Мэри ходила на занятия по самообороне.

Mary took a self-defence class.

- Я ходил в итальянскую пиццерию.
- Я ходила в итальянскую пиццерию.

I went to an Italian pizzeria.

- Ты ходил вчера в школу?
- Ты ходила вчера в школу?

Did you go to school yesterday?

- Моя дочь шла в школу.
- Моя дочь ходила в школу.

My daughter went to school.

- Я ходил в Вашу школу.
- Я ходила в Вашу школу.

I went to your school.

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.

Tell me where you went.

- Она не говорила, куда ходила.
- Она не говорила, куда ездила.

She didn't mention where she'd gone.

- "Где ты была?" - "Я была у зубного врача".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному врачу".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному".

"Where have you been?" "I've been to the dentist."

В прошлое воскресенье моя семья ходила в зоопарк, чтобы посмотреть панд.

My family went to the zoo to see pandas last Sunday.

Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.

If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.

А она ходила на вокзал, чтобы повидать своего учителя перед отъездом?

Did she go to the station to see her teacher off?

- Я не пошла.
- Я туда не ходила.
- Я туда не пошла.

I didn't go.

- Я тоже пошла.
- Я тоже туда пошла.
- Я тоже туда ходила.

I also went there.

Не думаю, что Том знает, с кем Мэри ходила на концерт.

- I don't think Tom knows who Mary went to the concert with.
- I don't think that Tom knows who Mary went to the concert with.

- Я ходил с ним в школу.
- Я ходила с ним в школу.

I used to go to school with him.

- Вчера я ходил в обувной магазин.
- Вчера я ходила в обувной магазин.

I went to a shoe store yesterday.

- Сегодня утром я ходил в церковь.
- Сегодня утром я ходила в церковь.

- I went to church this morning.
- I went to temple this morning.
- I went to shul this morning.