Translation of "слезы" in French

Вытри слезы.

- Essuie tes larmes.
- Essuyez vos larmes.

Её слезы обманули меня.

Je me suis laissé abuser par ses larmes.

Слезы — это кровь души.

Les larmes sont le sang de l'âme.

Слезы катились по её щекам.

Des larmes tombèrent de ses joues.

Две слезы скатились по её щекам.

Deux larmes ont coulé sur ses joues.

- Она вытерла слёзы.
- Она утёрла слезы.

- Elle se sécha les yeux.
- Elle s'est séché les yeux.

Две слезы скатились по его щекам.

Deux larmes ont coulé sur ses joues.

Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.

- La bonne nouvelle lui tira des larmes des yeux.
- La bonne nouvelle lui fit monter les larmes aux yeux.
- Les bonnes nouvelles lui firent monter les larmes aux yeux.

Потерявшаяся девочка выдавила сквозь слезы свое имя.

La petite fille perdue donna son nom en pleurant.

Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.

Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.

И он заплакал так, словно копил эти слезы специально для меня.

Il s'est mis à pleurer, comme s'il n'attendait que moi pour fondre en larmes.

- Я увидел в его глазах слёзы.
- Я увидел у него в глазах слёзы.
- Я увидел слёзы у него в глазах.
- Я увидел слезы в его глазах.

- Je vis des larmes dans ses yeux.
- J'ai vu des larmes dans ses yeux.