Translation of "симпатичной" in French

Мэри была симпатичной девушкой.

Mary était une fille sympathique.

- Познакомь меня, пожалуйста, с симпатичной девушкой.
- Познакомь меня, пожалуйста, с какой-нибудь симпатичной девушкой.

Présente-moi s'il te plait à une fille mignonne.

Познакомь меня, пожалуйста, с какой-нибудь симпатичной девушкой.

Présente-moi s'il te plait à une fille mignonne.

Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной.

Si son nez était un peu plus court, elle serait assez jolie.

- В юности моя мать была очень симпатичной.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

- Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.
- Quand ma mère était jeune, elle était très belle.
- Étant jeune, ma mère était très belle.