Translation of "серьёзные" in French

Многие пережили серьёзные потрясения

Elles sont nombreuses à souffrir de traumatismes dans leur vie,

У меня серьёзные проблемы.

Je suis en grande difficulté.

У меня серьёзные сомнения.

J'ai de sérieux doutes.

У Тома серьёзные неприятности.

Tom a de graves ennuis.

Они ощущают предстоящие серьёзные кризисы.

Ils ont l'impression de faire face à une série de crises urgentes.

Это может иметь серьёзные последствия.

- Cela peut avoir de sérieuses conséquences.
- Ça peut avoir de graves conséquences.

У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.

Tom a de sérieux problèmes de santé.

- У меня серьёзные проблемы.
- Я в беде.

Je suis en grande difficulté.

Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.

L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux.

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

Nous avons fait de grands sacrifices pour agir localement

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.

Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.

Я ещё не готова вступать в серьёзные отношения.

Je ne suis pas encore prête à m'engager dans une relation sérieuse.

В больших городах нашей страны возникают серьёзные проблемы с загрязнением.

Dans les grandes villes de notre pays il y a de sérieux problèmes de pollution.

- Ты такой серьёзный.
- Вы такой серьёзный.
- Ты такая серьёзная.
- Вы такая серьёзная.
- Вы такие серьёзные.

- Tu es si sérieux.
- Tu es si sérieuse.
- Vous êtes si sérieux.
- Vous êtes si sérieuse.
- Vous êtes si sérieuses.