Translation of "беде" in Dutch

- Друг познаётся в беде.
- Друзья познаются в беде.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

Друг познаётся в беде.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

Джейн была в беде.

Jane was ontsteld.

Друзья познаются в беде.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

Они помогли Тому в беде.

Ze hielpen Tom door de problemen heen.

Неумеренная жизнь приводит к беде.

Overdaad schaadt, middelmaat baat.

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

We zitten in de problemen.

- Джейн в серьёзной беде.
- У Джейн серьёзные неприятности.

- Jane heeft grote problemen.
- Jane zit ernstig in de problemen.

- У Тома проблемы?
- Том в беде?
- У Тома неприятности?

Zit Tom in de problemen?

- Старый друг лучше новых двух.
- Лучше один друг в беде, чем сотня на гулянке.

Beter één vriend in de hand dan tien in de lucht!