Translation of "сдаёшься" in French

- Ну что, сдаёшься?
- Сдаёшься, значит?
- Так, значит, ты сдаёшься?

Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?

Ты сдаёшься слишком легко.

Tu abandonnes trop facilement.

Ты хочешь сказать, что сдаёшься?

- Veux-tu dire que tu laisses tomber ?
- Voulez-vous dire que vous abandonnez ?
- Voulez-vous dire que vous laissez tomber ?

Ты же никогда не сдаёшься?

Tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas ?

- Значит, сдаёшься?
- Значит, сдаётесь?
- Ты хочешь сказать, что сдаёшься?
- Вы хотите сказать, что сдаётесь?

- Veux-tu dire que tu abandonnes ?
- Veux-tu dire que tu laisses tomber ?
- Voulez-vous dire que vous abandonnez ?
- Voulez-vous dire que vous laissez tomber ?

Я не могу поверить, что ты сдаёшься.

- Je n'arrive pas à croire que vous abandonniez.
- Je n'arrive pas à croire que tu abandonnes.

- Ты не слишком легко сдаешься, да?
- Ты легко не сдаёшься, не так ли?
- Ты не сдаёшься слишком быстро, не так ли?

Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?