Translation of "русским" in French

Его имя мне кажется русским.

Son nom me semble russe.

Он говорит по-английски с русским акцентом.

Il parle anglais avec un accent russe.

Он говорит на эсперанто с сильным русским акцентом.

Il parlait espéranto avec un fort accent russe.

И подобно русским царям, г-н Путин пытается удержать

Et comme les tsars russes, M. Poutine a essayé de maintenir

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

Терменвокс - первый в мире электромузыкальный инструмент, созданный русским физиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

Le thérémine : le premier instrument de musique électronique au monde, inventé par le physicien russe Lev Sergeïevitch Termen en 1920.

- Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
- Мне не то чтобы не нравится твой английский, для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.

Ce n'est pas que ton anglais ne me plaise pas, mais pour moi, il est important de profiter de toutes les occasions pour m'exercer à parler russe.

В селе Ципья (Татарстан, Балтасинский район) практически все жители свободно владеют четырьмя языками - татарским, марийским, удмуртским и русским.

Presque tous les habitants du village de Tsipya (Tatarstan, raïon de Baltassinski) parlent couramment quatre langues : le tatar, le mari, l'oudmourte et le russe.

- Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по-русски.
- Я знаю человека, который превосходно владеет русским языком.

Je connais une personne qui parle le russe très bien.