Translation of "редкая" in French

Редкая птица.

Oiseau rare.

Верный друг — редкая птица.

Le véritable ami est un oiseau rare.

У меня редкая болезнь.

J'ai une maladie rare.

Это очень редкая болезнь.

C'est une maladie très rare.

Это правда, она редкая красавица.

C'est vrai, elle est d'une rare beauté.

Деликатность - редкая и важная добродетель.

La discrétion est une vertu rare et importante.

Это очень, очень редкая проблема.

- C'est très, très rare comme problème.
- C'est un problème rarissime.
- Il s'agit là d'un problème rarissime.

Терпение — редкая вещь в наши дни.

La patience est une vertu rare de nos jours.

Терпение — редкая добродетель в наше время.

La patience est une vertu rare de nos jours.

- Верный друг — редкая птица.
- Верный друг - настоящее сокровище.

- Le véritable ami est un oiseau rare.
- Un ami fidèle est un vrai trésor.

Её глаза и её длинные волосы были чёрного цвета: такая редкая на севере красота.

Ses yeux et ses longs cheveux étaient noirs, beauté très rare dans le Nord.