Translation of "рассматривается" in French

Жалоба рассматривается.

La plainte est à l'étude.

и рассматривается даже использование такого оптоволоконного кабеля,

et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.

Если время — действительно лишь четвёртое измерение пространства, то почему оно рассматривается и всегда рассматривалось как что-то отличное? И почему мы не можем передвигаться по времени так же, как передвигаемся по другим измерениям пространства?

Si le temps n'est vraiment seulement qu'une quatrième dimension de l'espace, pourquoi est-il et a-t-il toujours été considéré comme quelque chose de différent ? Et pourquoi ne pouvons-nous pas nous mouvoir dans le temps comme nous nous mouvons dans les autres dimensions de l'espace ?