Translation of "развода" in French

Том хотел развода.

Tom voulait un divorce.

Я хочу развода.

Je veux divorcer.

- Они не виделись после развода.
- Они не виделись с самого развода.

Ils ne sont pas vu depuis le divorce.

Я слышал, Том просит развода.

J'ai entendu dire que Tom demande le divorce.

После развода он был одинок.

Il était solitaire, après son divorce.

В то же время, если женщина хочет развода, а мужчина не хочет развода

En même temps, si la femme veut divorcer et que l'homme ne veut pas divorcer

- Она хочет развестись.
- Она хочет развода.

Elle veut divorcer.

Сколько времени прошло после вашего развода?

- Combien de temps s'est-il écoulé depuis ton divorce ?
- Combien de temps s'est-il écoulé depuis votre divorce ?

Главная причина любого развода - это свадьба.

La cause première de tout divorce est le mariage.

После развода он пьёт не просыхая.

Il boit sans discontinuer, depuis son divorce.

Она сказала ему, что хочет развода.

Elle lui a dit qu'elle demandait le divorce.

Чтобы оправиться после развода, нужно время.

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

- Я не видел бывшую жену после нашего развода.
- С нашего развода я не видел бывшей жены.

Je n'ai pas vu mon ex-femme depuis notre divorce.

мужчине не нужна была причина для развода

l'homme n'avait pas besoin d'une raison pour divorcer

Они не видели друг друга после развода.

Ils ne sont pas vu depuis le divorce.

Мы с Томом не виделись с самого развода.

Tom et moi ne nous sommes pas revus depuis notre divorce.

Из-за развода родителей девушка почти не общалась с отцом.

À cause du divorce de ses parents, la fille n'avait que peu de contacts avec son père.

- Я хочу расторгнуть брак.
- Я хочу развестись.
- Я хочу развода.

Je veux divorcer.

- Развод - то, что мне нужно.
- Чего я хочу, так это развода.

Ce que je veux, c'est le divorce.

- Я говорил Мэри, что хочу развода.
- Я говорил Мэри, что хочу развестись.

J'ai dit à Marie que je voulais divorcer.

- Мы с Томом не виделись с самого развода.
- Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.

Tom et moi ne nous sommes pas revus depuis notre divorce.