Translation of "приспособиться" in French

Тому трудно приспособиться.

Tom a du mal à s'adapter.

- Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
- Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.

Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.

Тебе следует приспособиться к местным обычаям.

Tu devrais te familiariser avec les coutumes locales.

Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.

Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.

Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.

Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid.

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

- Ты должен адаптироваться к ситуации.
- Ты должен приспособиться к ситуации.

Tu dois t'adapter à la situation.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.