Translation of "природой" in French

Люди беспомощны перед природой.

Les hommes sont impuissants face à la nature.

Люди бессильны перед природой.

Les êtres humains sont impuissants face à la nature.

формы так умело созданные природой

les formes que la nature crée de façon si experte,

Брат - это друг, подаренный природой.

Un frère est un ami donné par la nature.

Японцы живут в гармонии с природой.

Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.

У эльфов тесная связь с природой.

Les elfes ont un lien fort avec la nature.

Это неверное решение. Не пытайтесь бороться с природой!

C'était un mauvais choix. N'affrontez pas la nature !

потому что женщины уже давно ассоциируются с природой.

car, depuis longtemps, les femmes incarnent la nature.

Жители этой деревни живут в гармонии с природой.

Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.

Мы должны научиться жить в гармонии с природой.

Nous devons apprendre à vivre en harmonie avec la nature.

- Люди бессильны перед природой.
- Люди бессильны перед лицом природы.

Les êtres humains sont impuissants face à la nature.

Нет народа, который больше, чем японцы наблюдает за природой. И нет народа, который хуже, чем японцы знает эту природу.

Nul peuple ne contemple la nature autant que les Japonais. Et nul peuple n’est aussi ignorant de la nature que les Japonais.